Từ điển · động từ
konfesi
konfesi/konˈfe.si/
konfesi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thú nhận”.
Nghĩa
thú nhận
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: thừa nhận
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: confess
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Malkaŝe diri, ke oni agis malbone, malprudente, malsaĝe.
- Malkaŝe deklari, ofte pro ekstera premo aŭ kulposento, ke oni faris ion mallaŭdindan
- konfesi ŝuldon, kulpon, krimon, eraron, forgeson
- filo konfesis, patro forgesis
- (siajn pekojn) Pentante malkaŝi ilin al pastro aŭ al Dio, por ke ili estu pardonataj
- mian pekon mi konfesis al Vi, kaj mian kulpon mi ne kaŝis
- bigotino konfesas: patro, mi trompis mian edzon .
- Malkaŝe diri malgraŭ eventualaj konsekvencoj de la diro
- ni konfesas, ke kiom ajn ni rompis al ni la kapon, ni neniel povis kompreni, en kio nome konsistus la malfeliĉo por la homaro, se en unu bela tago montriĝus, ke ne ekzistas jam plu nacioj kaj lingvoj naciaj
- mi konfesas, ke li terure tedis min
- Agnoski
- via regno estos redonita al vi, kiam vi konfesos la potencon de la ĉielo
- se s-ro D. sin mem demandos, li devos konfesi, ke la tuta kulpo de tiuj terminoj konsistas nur en tio, ke ili estas „novaj“
- (religion, fidon, opinion...) Publike deklari ĝin sia; konsideri ĝin sia; kredi je ĝi
- la konfesantoj de unu religio estas samreligianoj
- en sia familia vivo ĉiu homo havas plenan, naturan kaj nedisputeblan rajton […] konfesi kian religion li volas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /konˈfe.si/
- Âm tiết
- kon·FE·si
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- konfesgốc từkonfesi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | konfesi |
|---|---|
| hiện tại | konfesas |
| quá khứ | konfesis |
| tương lai | konfesos |
| điều kiện | konfesus |
| mệnh lệnh – mong muốn | konfesu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | konfesanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | konfesinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | konfesonta |
Câu ví dụ
- Li konfesis sian kulpecon.Anh ta thú nhận tội của anh ta. #564664Dejo, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | confess, admit |
|---|---|
| Español | confesar |
| Português | confssar |
| Français | avouer, accorder, admettre, confesser |
| Deutsch | zugeben, bekennen, gestehen, eingestehen |
| Polski | wyznawać, spowiadać się |
| Русский | признаться, сознаться, исповедаться, признать |
| Nederlands | bekennen, biechten |
| Čeština | hlásit se, projevovat příslušnost (k něčemu) |
| Slovenčina | hlásiť sa, prejavovať príslušnosť (k niečomu) |
| Magyar | bevall, elismer, gyón, megmond |
| 中文 | 表露, 自白, 坦白, 招认 |
| 日本語 | 告白する, 打ち明ける, 白状する, 告解する |
| Bahasa Indonesia | menyatakan, mengaku, mengakui, menganggap |
| Беларуская | прызнаваць, прызнавацца, спавядацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.