Esperantopedia

Dicționar · substantiv

kuratoro

kuratoro/ku.raˈto.ro/

Cuvânt oficial (Fundamento)

kuratoro este un substantiv esperanto cu sensul „părinte custodian”.

Sens

părinte custodian

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: conservator, conservatoare, intendentă

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: curator

Definiție în esperanto

  1. Individuo jure nomita por zorgi pri persono kaj havo de neplenaĝa orfo aŭ de iu, kiu ne posedas la personajn rajtojn
    • la kuratorino sidis sin klinanta al la papero kaj skribis, dum ŝi lasis strivestan malliberulon legi leteron .
  2. Individuo jure nomita por zorgi pri la heredaĵo de persono aŭ persongrupo
    • li testamentis sian partoprenon en la negoco […] al la plenumantoj de la testamento, administratoroj kaj kuratoroj .
  3. Individuo nomita por administri la havojn de persono, persongrupo, entrepreno aŭ fondaĵo
    • la juĝisto, kuratoro de kadukulejoj, inspektoro de lernejoj kaj poŝtestro foriras
    • ĉar UEA ne havis personecon laŭ la brita juro, la domo estis prizorgata de C. C. Goldsmith kaj A. C. Oliver kiel kuratoroj
  4. Ĉefa zorganto aŭ konsilanto de ekspozicio
    • la kuratora komitato de la muzeo fieras, ke „ĝi konservas gravan […] parton de la kultura kaj historia heredaĵo de Irlando“ .
  5. Ĉefprofesoro de universitata fakultato en kelkaj nordaj landoj.

    sinonime: dekano

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ku.raˈto.ro/
Silabe
ku·ra·TO·ro
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. kuratorrădăcinăkuratoro
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectkuratorokuratoroj
complement direct (-n)kuratoronkuratorojn

În alte limbi

Englishconservator, guardian, trustee
Françaiscurateur
DeutschKurator, Vormund, Nachlasspfleger, Vermögensverwalter
Polskikurator
Русскийопекун, попечитель, управляющий имуществом
Українськапопечитель, опікун, куратор
Nederlandsvoogd, curator
Češtinakurátor, opatrovník, poručník
Slovenčinakurátor, opatrovník, poručník, tútor
Magyargyám, gondnok, hagyatéki gondnok, vagyonkezelő
Svenskaförmyndare
Catalàcurador, fideïcomís, fiduciari, administrador patrimonial
中文卫士
日本語後見人, 財産管理人, 学芸員, キュレーター
Беларускаякуратар, апекавальнік, апякун, папячыцель

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.