Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

malsaĝa

malsaĝa/malˈsa.dʒa/

Rădăcină oficială saĝ- (Fundamento, 1905)

malsaĝa este un adjectiv esperanto cu sensul „prost”.

Sens

prost

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: nerod, neghiob

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: silly, unwise

Definiție în esperanto

  1. Ne posedanta normalan spiritostaton nek ĝustan juĝkapablon
    • oni rigardas ilin kiel homojn frenezajn, infane malsaĝajn
    • dikaj kaj malsaĝaj, ĉiuj iliaj pensoj estas direktitaj nur al plenigado de sia korpo

    vezi și: freneza

  2. Malprudenta, malmodera kaj nesingarda en la praktika konduto
    • malordema kaj malsaĝa, li ne taŭgas por sia ofico
    • sensaĝa rapideco

    antonime: prudenta

  3. Seninteligenta, stulta
    • ŝi estas bela, sed iom malsaĝa kreaĵo
    • eĉ malsaĝulo, se li silentas, estas rigardata kiel saĝulo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/malˈsa.dʒa/
Silabe
mal·SA·ĝa
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. malprefixcontrariu
  2. saĝrădăcinăsaĝo
  3. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectmalsaĝamalsaĝaj
complement direct (-n)malsaĝanmalsaĝajn

Exemple de propoziții

  • Mi ne povas kredi, ke vi perdis tiun amon, kiu fascinis mian malsaĝan koron.Nu pot să cred că ai pierdut acea iubire care mi-a fascinat inima proastă. #12164972carlosalbertomalsaĝan → malsaĝa: prost

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

saĝ-

În alte limbi

Españolinsensato, imbécil, necio
Portuguêstolo, insensato, imbecil, néscio
Françaisdéraisonnable, insensé, stupide
Deutschirr, irre, närrisch, verrückt
Italianostolto, scriteriato, scemo, sciocco
Polskigłupi, nierozumny
Русскийбезумный, неразумный, глупый, дурной
Українськадурний, нерозумний, нетямущий
Nederlandsdom, stom
Slovenčinahlúpy
Magyarbolond, őrült, eszetlen, buta
中文呆傻, 傻, 傻里傻气, 呆
日本語愚かな, 分別のない, ばかげた
Bahasa Indonesiagila, ceroboh, bebal, beloon
Беларускаяутрапёны, шалёны, неразумны, неабачлівы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.