Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

freneza

freneza/freˈne.za/

Cuvânt oficial (Fundamento)

freneza este un adjectiv esperanto cu sensul „nebun, înnebunitor”.

Sens

nebun, înnebunitor

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Sensuri apropiate: înnebunit, tulburat

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: crazy, mad

Definiție în esperanto

  1. Perdinta la prudenton pro mensa malsano
    • li havas demonon kaj estas freneza, kial vi lin aŭskultas ?
    • li ŝanĝis sian aspekton antaŭ iliaj okuloj, furiozis inter iliaj manoj, desegnis sur la pordoj de la pordego, kaj fluigis salivon sur sian barbon […] ― vi vidas ja, ke ĉi tiu homo estas freneza, kial do vi venigis lin al mi ?

    vezi și: malprudenta

  2. Perdinta la sinregadon pro pasio, droguzo; malsaĝega
    • la princoj komencas fariĝi frenezaj de la vino
    • li […] amuziĝis kiel freneza

    vezi și: fola, frivola, furioza, senbrida, stulta

  3. Malsaĝega, sensenca
    • freneza amo, deziro
    • ia freneza, mokinda kuriozaĵo

    vezi și: ekstravaganca

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/freˈne.za/
Silabe
fre·NE·za
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. frenezrădăcinăfrenezo
  2. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectfrenezafrenezaj
complement direct (-n)frenezanfrenezajn

Exemple de propoziții

  • Tiu ulo estas tute freneza!Acel tip e dus cu pluta! #519322esocom, adynee
  • Vi ne estas tiom freneza.Nu ești așa de nebun. #5293236nimfeo, mailohilohi
  • Vi ne estas tiel freneza.Nu ești așa de nebun. #5293651PaulP, mailohilohi

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

frenez-

În alte limbi

Englishinsane, crazy, mad
Españolloco
Portuguêslouco, doido, maluco, demente
Françaisfou, dément, déraisonnable, insensé
Deutschgeisteskrank, wahnsinnig, irre, verrückt
Italianopazzo (agg.), folle (agg.), matto (agg.), insensato (folle, agg.)
Polskiwariat, szaleniec, szalony
Русскийбезумный, сумасшедший
Українськабожевільний, несповна розуму, шалений
Nederlandsgek, waanzinnig
Češtinabláznivý, frenetický, šílený
Slovenčinabláznivý, posadnutý, šialený
Svenskagalen
Catalàboig
中文疯, 疯狂, 颠狂, 躁狂
日本語気の狂った, 気違いじみた, 無分別な, 我を忘れた
Bahasa Indonesiagila, miring (akal), sedeng, sinting
Българскилуд
فارسیدیوانه، مجنون
Беларускаяшалёны, вар’яцкі, кручаны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.