Từ điển · tính từ
freneza
freneza/freˈne.za/
freneza là tính từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “điên, điên rồ”.
Nghĩa
điên, điên rồ
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: cuồng
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: crazy, mad
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Perdinta la prudenton pro mensa malsano
- li havas demonon kaj estas freneza, kial vi lin aŭskultas ?
- li ŝanĝis sian aspekton antaŭ iliaj okuloj, furiozis inter iliaj manoj, desegnis sur la pordoj de la pordego, kaj fluigis salivon sur sian barbon […] ― vi vidas ja, ke ĉi tiu homo estas freneza, kial do vi venigis lin al mi ?
xem thêm: malprudenta
- Perdinta la sinregadon pro pasio, droguzo; malsaĝega
- la princoj komencas fariĝi frenezaj de la vino
- li […] amuziĝis kiel freneza
xem thêm: fola, frivola, furioza, senbrida, stulta
- Malsaĝega, sensenca
- freneza amo, deziro
- ia freneza, mokinda kuriozaĵo
xem thêm: ekstravaganca
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /freˈne.za/
- Âm tiết
- fre·NE·za
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- frenezgốc từfreneza
- ađuôi từtính từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | freneza | frenezaj |
| tân ngữ (-n) | frenezan | frenezajn |
Câu ví dụ
- Mi preferus esti freneza ol malĝoja.Tôi thà điên còn hơn buồn. #3350332autuno
- Li laboras super iuj vere frenezaj projektoj.Anh ấy làm việc trên những dự án thực sự điên rồ. #508578GrizaLeono, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
frenez-
- -a
freneza
- -ec- tính chất, khái niệm trừu tượng
- -iĝ- trở nên
- -ul- người
Trong các ngôn ngữ khác
| English | insane, crazy, mad |
|---|---|
| Español | loco |
| Português | louco, doido, maluco, demente |
| Français | fou, dément, déraisonnable, insensé |
| Deutsch | geisteskrank, wahnsinnig, irre, verrückt |
| Italiano | pazzo (agg.), folle (agg.), matto (agg.), insensato (folle, agg.) |
| Polski | wariat, szaleniec, szalony |
| Русский | безумный, сумасшедший |
| Українська | божевільний, несповна розуму, шалений |
| Nederlands | gek, waanzinnig |
| Čeština | bláznivý, frenetický, šílený |
| Slovenčina | bláznivý, posadnutý, šialený |
| Svenska | galen |
| Català | boig |
| 中文 | 疯, 疯狂, 颠狂, 躁狂 |
| 日本語 | 気の狂った, 気違いじみた, 無分別な, 我を忘れた |
| Bahasa Indonesia | gila, miring (akal), sedeng, sinting |
| Български | луд |
| فارسی | دیوانه، مجنون |
| Беларуская | шалёны, вар’яцкі, кручаны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.