Dicționar · verb
murmuri
murmuri/murˈmu.ri/
murmuri este un verb esperanto cu sensul „șopti”.
Sens
șoptitoarcesusurabâzâitmârăi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: mormăi, mârâi
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: murmur, mutter
Definiție în esperanto
- Brui malforte, malklare, obtuze, kiel fluanta akvo sur ŝtonoj, vento tra foliaro, amaso da homoj samtempe parolantaj
- la rivereto, la vento murmuras
- la birdoj gaje murmuras sur arboj
- Paroli mallaŭte
- murmuri minacojn
- kiam David vidis, ke liaj servantoj murmuretas inter si, li komprenis, ke la infano mortis
vezi și: flustri
- Grumbli
- „iru tuj!“ ― la filino iris, sed ĉiam murmurante
- murmuri tra la dentoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /murˈmu.ri/
- Silabe
- mur·MU·ri
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- murmurrădăcinămurmuri
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | murmuri |
|---|---|
| prezent | murmuras |
| trecut | murmuris |
| viitor | murmuros |
| condițional | murmurus |
| volitiv | murmuru |
| participiu activ · în desfășurare | murmuranta |
| participiu activ · încheiat | murmurinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | murmuronta |
Exemple de propoziții
- "Mi amas vin", ŝi murmuris fermante siajn okulojn.- Te iubesc, a murmurat ea și a închis ochii. #433094al_ex_an_der, ijikure2murmuris → murmuri: șopti
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
În alte limbi
| English | murmur, mutter |
|---|---|
| Português | murmurar, farfalhar (folhas), resmungar |
| Français | bruire, bruisser, murmurer, bougonner |
| Deutsch | murmeln, grummeln |
| Polski | szeptać, mruczeć, szemrać, brzęczeć |
| Русский | журчать, шуршать, шелестеть, шуметь |
| Українська | дзюрчати, шарудіти, шелестіти, шептати |
| Nederlands | murmelen, brommen, morren |
| Čeština | bručet, bublat, hučet, mručet |
| Slovenčina | hundrať, žblnkotať, štebotať, mrmlať |
| Magyar | mormol, zúg, csobog, csörgedezik |
| 中文 | 喃喃, 潺潺, 呫, 低吟 |
| 日本語 | つぶやく, ざわめく, ぶつくさ言う |
| Bahasa Indonesia | berdesir, mendesir, berdesis, mendesis |
| Беларуская | цурчаць, цурчэць, бурчаць, буркатаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.