Esperantopedia

Dicționar · substantiv

nuntempo

nuntempo/nunˈtem.po/

Rădăcină oficială temp- (Fundamento, 1905)

nuntempo este un substantiv esperanto cu sensul „acum”.

Sens

acumîn prezent

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: prezent

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: present

Definiție în esperanto

  1. Nuna epoko, estanta tempo, estanteco, nuno
    • ne plu ekzistas la antikva beleco, ĉie regas la malĉasta nuntempo !
    • nuntempe oni klarigas tiaspecajn aerajn fenomenojn per norda lumo […] kredeble ili naskiĝas per la elektra forto
  2. Prezenco
    • ĉu ni devas uzi en tiu esprimo la pasivon nuntempan aŭ pasintan, pri tio la lingvoj franca kaj angla ne povas doni al ni respondon, ĉar ili ne havas apartajn formojn por tiuj ambaŭ pasivoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/nunˈtem.po/
Silabe
nun·TEM·po
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. nunrădăcinănun
  2. temprădăcinătempo
  3. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectnuntemponuntempoj
complement direct (-n)nuntemponnuntempojn

Exemple de propoziții

  • La pasinteco estas memoro, la estonteco estas espero, la nuntempo estas iluzio.Trecutul este amintire, viitorul este speranță, prezentul este iluzie. #12772853carlosalberto

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

În alte limbi

Englishthe present, current times, modern times, the present day
Españolpresente (subst.), tiempo actual, tiempo presente
Françaisprésent (subst.)
DeutschGegenwart
Italianopresente (sost.)
Polskiteraźniejszość
Русскийнастоящее время
Українськатеперішній час, сучасність, сьогодення
Nederlandshet heden, tegenwoordige tijd
Češtinadnešek, nynějšek, přítomnost, současnost
Slovenčinadnešok, prítomnosť, súčasnosť
Magyarjelen (idő)
Suominykyaika
Svenskanutid
Catalàpresent
中文当今, 今, 现状
日本語現在
Bahasa Indonesiamasa kini, masa sekarang, saat ini
עבריתהווה
Беларускаяцяперашні час

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.