Esperantopedia

Dicționar · substantiv

ordo

ordo/ˈor.do/

Cuvânt oficial (Fundamento)

ordo este un substantiv esperanto cu sensul „ordine”.

Sens

ordine

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

comandărelație de ordineordine (derivată, ecuație diferențială)rând (element de grup)rând (infinit mic)rând (de grafic)ordin

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: rânduială

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: order

Definiție în esperanto

  1. Regula aranĝo de aferoj, laŭ kiu ili taŭge kaj oportune rilatas inter si
  2. En spaco
    • [laŭ] la babilonaj astrologoj […] turniĝis ĉirkaŭ la Tero en la sekva ordo: Luno, Merkuro, Venuso, Suno, Marso, Jupitero kaj Saturno
    • vi mastrumos en nia domo, kuiros, lavos, kudros, trikos, zorgos pri ordo kaj pureco
  3. En tempo aŭ kategoria sinsekvo
    • mi rakontos ĉion laŭ ordo
    • la Proverbaro Esperanta estas aranĝita laŭ la alfabeta ordo
  4. En regularo
    • la amerika havena komisio […] forlasas la ŝipon, trovinte ĉiujn paperojn en ordo
    • laŭ la nova ordo, kiun per komuna voĉdonado akceptis por si nia Lingva Komitato, ĉiu homo […] havas la rajton prezenti […] proponojn
  5. En korpo kaj spirito
    • la stomako ne estas en ordo, li diris
    • meti ordon en siaj ideoj
  6. En socia vivo
    • ĉu ĉio estas en ordo? por kio venis al vi tiu frenezulo?
    • li estas de granda kresko, tial li staru, pro ordo, sur la ponto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈor.do/
Silabe
OR·do
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. ordrădăcinăordo
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectordoordoj
complement direct (-n)ordonordojn

Exemple de propoziții

  • Ĉio estas en ordo, ne maltrankviliĝu.Totul este ok. Nu-ți face griji. #2634011Alois, elenacristina260
  • Mi devas krei ordon en miaj pensoj.Trebuie să-mi organizez gândurile. #3371778al_ex_an_der, elenacristina260
  • Ĉu ĉio estas en ordo pri li?Este totul în regulă cu el? #8978885PaulP, CataG

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

ord-

În alte limbi

Englishorder, order (spatial), order (temporal or categorical), order (according to regulation)
Españolorden, arreglo, orden cronológico, orden temporal
Portuguêsordem
Françaisrelation d'ordre, ordre
DeutschOrdnung, Anordnung, zeitliche Ordnung, Reihenfolge
Polskiład, porządek, relacja porządkowa, relacja porządku
Русскийотношение порядка, порядок, отряд (в систематике животных), порядок (в систематике растений и бактерий)
Українськапорядок
Nederlandsorde
Češtinapořádek
Magyarrend, rendezés, csúcsszám, rend (biológiai osztályozásban)
Catalàordre (masc.), orde (masc.)
中文秩, 顺序, 次序, 条贯
日本語オーダー
한국어주문
Tiếng Việtđể
Hrvatskiporedak
Slovenščinada
Lietuviųkad
Latviešurīkojums
Eestiselleks
Danskordre
Íslenskaröð
Galegoorde
Euskaraordena
العربيةالنظام
हिन्दीआदेश
বাংলাযাতে

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.