Từ điển · danh từ
ordo
ordo/ˈor.do/
ordo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thứ tự, trật tự”.
Nghĩa
thứ tự, trật tự
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
để
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: bộ
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: order
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Regula aranĝo de aferoj, laŭ kiu ili taŭge kaj oportune rilatas inter si
- En spaco
- [laŭ] la babilonaj astrologoj […] turniĝis ĉirkaŭ la Tero en la sekva ordo: Luno, Merkuro, Venuso, Suno, Marso, Jupitero kaj Saturno
- vi mastrumos en nia domo, kuiros, lavos, kudros, trikos, zorgos pri ordo kaj pureco
- En tempo aŭ kategoria sinsekvo
- mi rakontos ĉion laŭ ordo
- la Proverbaro Esperanta estas aranĝita laŭ la alfabeta ordo
- En regularo
- la amerika havena komisio […] forlasas la ŝipon, trovinte ĉiujn paperojn en ordo
- laŭ la nova ordo, kiun per komuna voĉdonado akceptis por si nia Lingva Komitato, ĉiu homo […] havas la rajton prezenti […] proponojn
- En korpo kaj spirito
- la stomako ne estas en ordo, li diris
- meti ordon en siaj ideoj
- En socia vivo
- ĉu ĉio estas en ordo? por kio venis al vi tiu frenezulo?
- li estas de granda kresko, tial li staru, pro ordo, sur la ponto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈor.do/
- Âm tiết
- OR·do
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- ordgốc từordo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | ordo | ordoj |
| tân ngữ (-n) | ordon | ordojn |
Câu ví dụ
- Trankviliĝu, ĉio estos en ordo.Cứ yên trí đi, đâu lại vào đấy thôi. #3308455autuno, nthkmf
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | order, order (spatial), order (temporal or categorical), order (according to regulation) |
|---|---|
| Español | orden, arreglo, orden cronológico, orden temporal |
| Português | ordem |
| Français | relation d'ordre, ordre |
| Deutsch | Ordnung, Anordnung, zeitliche Ordnung, Reihenfolge |
| Polski | ład, porządek, relacja porządkowa, relacja porządku |
| Русский | отношение порядка, порядок, отряд (в систематике животных), порядок (в систематике растений и бактерий) |
| Українська | порядок |
| Nederlands | orde |
| Čeština | pořádek |
| Magyar | rend, rendezés, csúcsszám, rend (biológiai osztályozásban) |
| Română | comandă, ordine, relație de ordine, ordine (derivată, ecuație diferențială) |
| Català | ordre (masc.), orde (masc.) |
| 中文 | 秩, 顺序, 次序, 条贯 |
| 日本語 | オーダー |
| 한국어 | 주문 |
| Hrvatski | poredak |
| Slovenščina | da |
| Lietuvių | kad |
| Latviešu | rīkojums |
| Eesti | selleks |
| Dansk | ordre |
| Íslenska | röð |
| Galego | orde |
| Euskara | ordena |
| العربية | النظام |
| हिन्दी | आदेश |
| বাংলা | যাতে |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.