Esperantopedia

Dicționar · substantiv

servo

servo/ˈser.vo/

Rădăcină oficială serv- (Fundamento, 1905)

servo este un substantiv esperanto cu sensul „serviciu”.

Sens

serviciu

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: service

Definiție în esperanto

  1. Tasko plenumita por iu, sub kies dispono oni estas
    • mi fariĝis preskaŭ almozulo, kaj nur kun helpo de unu mia parenco ricevis servon sur fervojo
    • unu el la eminentaj oficiroj petis Aŭguston eksigi lin de la servo kaj lasi al li la pension
  2. Tasko kompleze plenumita por ies profito
    • nia Lingva Komitato farus al ni tre grandan servon, se ĝi per komuna laboro de ĉiuj siaj membroj pretigus tian vortaregon
    • servo ne petita ne estas merita

    sinonime: komplezo, subteno

  3. Konstanta funkcio, kiun ordinare plenumas sekcio de entrepreno aŭ administro
    • la sekcio de interesoj de Kubo en Usono anoncis la haltigon de siaj konsulejaj servoj
    • krom tiu ĉi servo publika, la redakcio faras multajn servojn privatajn, divenante ekzemple al enamitoj pri la karaktero de iliaj idealoj .
  4. Utileco por io
    • la ventumilo, kiam ĝi estas malfermita, […] faras la servon de kurteno, kiu estas antaŭtirita, dum la vizaĝo faras tualeton
    • tiu ĉi okulakvo […] faras bonegajn servojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈser.vo/
Silabe
SER·vo
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. servrădăcinăservo
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectservoservoj
complement direct (-n)servonservojn

Exemple de propoziții

  • Ne zorgu telefoni al la sekureca servo.Nu te deranja să chemi paza. #13984210PaulP, elenacristina260servo: serviciu

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

serv-

În alte limbi

Englishservice
Españolservicio
Françaisservice
DeutschDienst, Dienstleistung
Italianoservizio
Polskiobsługa, służba, serwis, usługa
Русскийслужба
Українськаслужба, служіння, обслуговування
Nederlandsdienst
Češtinaslužba
Slovenčinaslužba
Magyarszolgálat
Catalàservei, servici
中文服务, 劳务, 役
日本語奉仕, サービス, 勤務, 奉公
Bahasa Indonesiadinas, jasa, layanan, pelayanan
Беларускаяслужба

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.