servo

Bedeutung

DienstDienstleistung

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Bedienung, Service

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Tasko plenumita por iu, sub kies dispono oni estas
   • mi fariĝis preskaŭ almozulo, kaj nur kun helpo de unu mia parenco ricevis servon sur fervojo
   • unu el la eminentaj oficiroj petis Aŭguston eksigi lin de la servo kaj lasi al li la pension
2. Tasko kompleze plenumita por ies profito
   • nia Lingva Komitato farus al ni tre grandan servon, se ĝi per komuna laboro de ĉiuj siaj membroj pretigus tian vortaregon
   • servo ne petita ne estas merita

   Synonyme: komplezo, subteno

3. Konstanta funkcio, kiun ordinare plenumas sekcio de entrepreno aŭ administro
   • la sekcio de interesoj de Kubo en Usono anoncis la haltigon de siaj konsulejaj servoj
   • krom tiu ĉi servo publika, la redakcio faras multajn servojn privatajn, divenante ekzemple al enamitoj pri la karaktero de iliaj idealoj .
4. Utileco por io
   • la ventumilo, kiam ĝi estas malfermita, […] faras la servon de kurteno, kiu estas antaŭtirita, dum la vizaĝo faras tualeton
   • tiu ĉi okulakvo […] faras bonegajn servojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈser.vo/

Silben

SER·vo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. servWurzelservo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• La transa banko farus la servon.Die Bank drüben würde den Kundendienst machen. #756192
• Eksterlanda sekreta servo subaŭskultis ŝian telefonon.Ein ausländischer Geheimdienst hat ihr Telefon abgehört. #1383868
• Ni devis voki la aŭtotrenan servon.Wir mussten den Abschleppdienst rufen. #1652926

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0