Wörterbuch · Substantiv
servistino
servistino/ser.visˈti.no/
Offizielle Wurzel serv- (Fundamento, 1905)
servistino ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Dienerin“.
Bedeutung
DienerinBediensteteBedienung (weiblich)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Stubenmädchen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Inseksa servisto
- Rebeka kaj ŝiaj servistinoj […] sidiĝis sur la kameloj
- en la granda salono en la vintraj vesperoj sidadis la mastrino kun siaj servistinoj kaj ŝpinadis lanon kaj linon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ser.visˈti.no/
- Silben
- ser·vis·TI·no
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- servWurzelservo
- istSuffixBeruf, Anhänger
- inSuffixweiblich
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | servistino | servistinoj |
| Akkusativ (-n) | servistinon | servistinojn |
Beispielsätze
- La servistino anoncis ĉiun gaston unuope.Das Dienstmädchen kündigte jeden Gast einzeln an. #573693servistino: Dienerin
- Nia nova servistino ne estas ordema.Unser neues Dienstmädchen ist nicht ordentlich. #1842056servistino: Dienerin
- Mallaborema servistino plendas pri la balailo.Eine faule Magd klagt über den Besen. #5081356servistino: Dienerin
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
serv-
- -o -i
- -ist- Beruf, Anhänger
servistino servisto servistaro
- -ad- andauernde Handlung
- -ant- tuend (aktiv, Gegenwart)
- -em- Neigung
- -il- Werkzeug
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | maid (servant) |
|---|---|
| Español | criada, sirvienta |
| Français | servante |
| Italiano | serva |
| Polski | służąca, posługaczka |
| Русский | служанка |
| Українська | прислуга, служниця |
| Magyar | szolgálólány |
| 中文 | 丫鬟 |
| 日本語 | 女中 |
| Català | criada |
| Bahasa Indonesia | pelayan perempuan, peladen perempuan |
| Беларуская | служанка |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.