Dictionnaire · nom
servistino
servistino/ser.visˈti.no/
Racine officielle serv- (Fundamento, 1905)
servistino est un nom de l’espéranto qui signifie « servante ».
Sens
- Domestique, servante.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
servante
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: bonne, bonne à tout faire
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Inseksa servisto
- Rebeka kaj ŝiaj servistinoj […] sidiĝis sur la kameloj
- en la granda salono en la vintraj vesperoj sidadis la mastrino kun siaj servistinoj kaj ŝpinadis lanon kaj linon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ser.visˈti.no/
- Syllabes
- ser·vis·TI·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- servracineservo
- istsuffixemétier, adepte
- insuffixeféminin
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | servistino | servistinoj |
| complément d’objet (-n) | servistinon | servistinojn |
Phrases d’exemple
- La servistino anoncis ĉiun gaston unuope.La servante annonçait un à un chaque invité. #573693
- La servistino laŭvice anoncis ĉiun invititon.La servante annonçait un à un chaque invité. #575151
- Ĉu mi aspektas kiel via servistino?Ai-je l'air de ta servante ? #3974552
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
serv-
- -o -i
- -ist- métier, adepte
servistino servisto servistaro
- -ad- action continue
- -em- tendance
- -il- outil
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | maid (servant) |
|---|---|
| Español | criada, sirvienta |
| Deutsch | Dienerin, Bedienstete, Bedienung (weiblich) |
| Italiano | serva |
| Polski | służąca, posługaczka |
| Русский | служанка |
| Українська | прислуга, служниця |
| Magyar | szolgálólány |
| 中文 | 丫鬟 |
| 日本語 | 女中 |
| Català | criada |
| Bahasa Indonesia | pelayan perempuan, peladen perempuan |
| Беларуская | служанка |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.