Dictionnaire · nom
diservo
diservo/diˈser.vo/
Racine officielle serv- (Fundamento, 1905)
diservo est un nom de l’espéranto qui signifie « culte ».
Sens
- Office, culte, messe.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
office religieux
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: service, misse
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Plenumado de religiaj ritoj
- li ĉiudimanĉe ĉeestis la Diservon kun sia maljuna patro kaj kantadis la sanktajn kantojn
- eĉ la unua interligo havis ordonojn pri Diservado kaj sanktejon mondan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /diˈser.vo/
- Syllabes
- di·SER·vo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | diservo | diservoj |
| complément d’objet (-n) | diservon | diservojn |
Phrases d’exemple
- Ĉi tiun matenon mi vizitis la diservon.Je suis allé à l'église ce matin. #1426692diservon → diservo: Office, culte, messe
- Vi devus iri pli ofte al la diservo.Tu devrais aller à la messe plus souvent. #2999036
- Ŝi ne povis partopreni la matenan diservon en la preĝejo.Elle ne put assister au service religieux du matin. #2072131
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
serv-
- -o -i
- -ad- action continue
- -em- tendance
- -il- outil
- -ist- métier, adepte
- mots composés
diservo priservi libroservo memserva militservo militservi
Dans d’autres langues
| English | service (religious) |
|---|---|
| Deutsch | Gottesdienst |
| Italiano | funzione religiosa |
| Polski | nabożeństwo, msza święta |
| Русский | богослужение |
| Nederlands | eredienst |
| Čeština | bohoslužba, pobožnost |
| Slovenčina | konať bohoslužbu, pobožnosť |
| Magyar | istentisztelet |
| 中文 | 崇拜仪式 |
| 日本語 | 祭祀 |
| Svenska | gudstjänst |
| Català | ofici, ofici diví, missa, servei |
| Bahasa Indonesia | kultus, pelayanan gereja, pelayanan keagamaan |
| Беларуская | багаслужба, імша |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.