Esperantopedia

Dicționar · substantiv

taglibro

taglibro/taˈɡli.bro/

Rădăcină oficială libr- (Fundamento, 1905)

taglibro este un substantiv esperanto cu sensul „jurnal”.

Sens

jurnal

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: jurnal intim

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: journal, diary

Definiție în esperanto

  1. Blankfolia libro, en kiu oni notas ĉiutage pri la tagaj okazaĵoj
    • la patrino de lia edzino transdonas al li la […] tagolibrojn de sia mortinta edzo
    • la admiralo devas […] konduki du taglibrojn, unu – veran – por la gereĝoj, la duan – kun pli malgrandigitaj mezuroj de la traveturita vojo – por la timema ŝipanaro .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/taˈɡli.bro/
Silabe
ta·GLI·bro
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. tagrădăcinătago
  2. librrădăcinălibro
  3. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiecttaglibrotaglibroj
complement direct (-n)taglibrontaglibrojn

Exemple de propoziții

  • Li tenis taglibron dum la vojaĝo.El a ținut un jurnal în timpul călătoriei. #13917218PaulP, koosy
  • Taglibro ne estas tia.Un jurnal nu este așa ceva. #12403975GrizaLeono, megamanenm
  • Mi bezonas aĉeti taglibron.Trebuie să cumpăr o agendă. #13607644PaulP, elenacristina260taglibron → taglibro: jurnal intim

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

În alte limbi

Englishdiary, journal
Españoldiario, cuaderno de bitácora
Françaisjournal (intime, etc.)
DeutschTagebuch
Polskipamiętnik
Русскийдневник
Українськащоденник, вахтовий/судновий журнал
Češtinadeník, diář, záznamník
Slovenčinaúčtovný denník
Magyarnapló
Catalàdiari, quadern de bitàcola
中文日记, 日记本
日本語日記, 日記帳, 日誌
Bahasa Indonesiabuku harian, catatan harian, diari, jurnal
Беларускаядзёньнік

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.