Esperantopedia

Dictionnaire · nom

taglibro

taglibro/taˈɡli.bro/

Racine officielle libr- (Fundamento, 1905)

taglibro est un nom de l’espéranto qui signifie « journal (intime ».

Sens

  1. Journal de bord.
  2. Journal intime.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

journal (intimeetc.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: journal, journal intime

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Blankfolia libro, en kiu oni notas ĉiutage pri la tagaj okazaĵoj
    • la patrino de lia edzino transdonas al li la […] tagolibrojn de sia mortinta edzo
    • la admiralo devas […] konduki du taglibrojn, unu – veran – por la gereĝoj, la duan – kun pli malgrandigitaj mezuroj de la traveturita vojo – por la timema ŝipanaro .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/taˈɡli.bro/
Syllabes
ta·GLI·bro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. tagracinetago
  2. librracinelibro
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujettaglibrotaglibroj
complément d’objet (-n)taglibrontaglibrojn

Phrases d’exemple

  • Li skribas taglibron en la angla.Il tient un journal en anglais. #650668
  • Li verkis taglibron dum sia esplorvojaĝo.Il a tenu un carnet de voyage pendant son périple. #665824taglibron → taglibro: Journal de bord
  • Mi ĉiutage skribas en mian taglibron.Chaque jour j'écris dans mon journal intime. #975165

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Englishdiary, journal
Españoldiario, cuaderno de bitácora
DeutschTagebuch
Polskipamiętnik
Русскийдневник
Українськащоденник, вахтовий/судновий журнал
Češtinadeník, diář, záznamník
Slovenčinaúčtovný denník
Magyarnapló
中文日记
日本語日記
Românăjurnal
Catalàdiari, quadern de bitàcola
Bahasa Indonesiabuku harian, catatan harian, diari, jurnal
Беларускаядзёньнік

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.