Dictionnaire · nom
tagolibro
tagolibro/ta.ɡoˈli.bro/
Racine officielle libr- (Fundamento, 1905)
tagolibro est un nom de l’espéranto qui signifie « journal (intime ».
Sens
journal (intimeetc.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Blankfolia libro, en kiu oni notas ĉiutage pri la tagaj okazaĵoj
- la patrino de lia edzino transdonas al li la […] tagolibrojn de sia mortinta edzo
- la admiralo devas […] konduki du taglibrojn, unu – veran – por la gereĝoj, la duan – kun pli malgrandigitaj mezuroj de la traveturita vojo – por la timema ŝipanaro .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ta.ɡoˈli.bro/
- Syllabes
- ta·go·LI·bro
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | tagolibro | tagolibroj |
| complément d’objet (-n) | tagolibron | tagolibrojn |
Phrases d’exemple
- Mi skribis tagolibron dum tri jaroj.J’ai tenu un journal pendant trois ans. #9934040
- Vi ne diris al li, kion ŝi skribis en sia tagolibro.Tu ne lui as pas dit ce qu'elle a écrit dans son journal. #2271112
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
libr-
- -o
- -ej- lieu
- -et- diminutif
- -ot- qui sera fait (passif, futur)
- mots composés
tagolibro abocolibro bildolibro bitlibro frazlibro gastlibro gvidlibro jarlibro lernolibro instrulibro manlibro meslibro notlibro poŝlibro sonlibro taglibro telefonlibro librotenado librotenisto librovendejo
Dans d’autres langues
| English | diary, journal |
|---|---|
| Español | diario, cuaderno de bitácora |
| Deutsch | Tagebuch |
| Polski | pamiętnik |
| Русский | дневник |
| Українська | щоденник, вахтовий/судновий журнал |
| Čeština | deník, diář, záznamník |
| Slovenčina | účtovný denník |
| Magyar | napló |
| 中文 | 日记 |
| 日本語 | 日記 |
| Română | jurnal |
| Català | diari, quadern de bitàcola |
| Bahasa Indonesia | buku harian, catatan harian, diari, jurnal |
| Беларуская | дзёньнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.