Diccionari · nom
taglibro
taglibro/taˈɡli.bro/
Arrel oficial libr- (Fundamento, 1905)
En esperanto, taglibro (nom) significa “diari”.
Significat
diariquadern de bitàcola
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: dietari, llibre diari
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: journal, diary
Definició en esperanto
- Blankfolia libro, en kiu oni notas ĉiutage pri la tagaj okazaĵoj
- la patrino de lia edzino transdonas al li la […] tagolibrojn de sia mortinta edzo
- la admiralo devas […] konduki du taglibrojn, unu – veran – por la gereĝoj, la duan – kun pli malgrandigitaj mezuroj de la traveturita vojo – por la timema ŝipanaro .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /taˈɡli.bro/
- Síl·labes
- ta·GLI·bro
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | taglibro | taglibroj |
| objecte (-n) | taglibron | taglibrojn |
Paraules relacionades
libr-
- -o
- -ej- lloc
- -et- petit, feble (diminutiu)
- -ot- que es farà (passiu, futur)
- paraules compostes
taglibro abocolibro bildolibro bitlibro gastlibro gvidlibro jarlibro lernolibro manlibro notlibro sonlibro librotenado librovendejo
En altres idiomes
| English | diary, journal |
|---|---|
| Español | diario, cuaderno de bitácora |
| Français | journal (intime, etc.) |
| Deutsch | Tagebuch |
| Polski | pamiętnik |
| Русский | дневник |
| Українська | щоденник, вахтовий/судновий журнал |
| Čeština | deník, diář, záznamník |
| Slovenčina | účtovný denník |
| Magyar | napló |
| Română | jurnal |
| 中文 | 日记, 日记本 |
| 日本語 | 日記, 日記帳, 日誌 |
| Bahasa Indonesia | buku harian, catatan harian, diari, jurnal |
| Беларуская | дзёньнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.