Esperantopedia

Dicționar · substantiv

titolo

titolo/tiˈto.lo/

Cuvânt oficial (Fundamento)

titolo este un substantiv esperanto cu sensul „titlu”.

Sens

titlu

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: title

Definiție în esperanto

  1. Honora nomo montranta rangon, postenon, oficon
    • ĝenerala titolo, princa aŭ reĝa
    • kiu faris lin hetmano super ni? ĉu li ne uzurpis tiun titolon, kiu laŭ rajto apartenis al mi ?
  2. Surskribo metita sur libro, gazeto, artikolo, ĉapitro por nomi ĝin aŭ anonci ĝian enhavon
    • tuŝante ĉiun libron per la fingro, [ŝi] diris la nomon de la aŭtoro kaj titolon de la verko
    • troviĝis ankaŭ nova versaĵo, sub la titolo Okulvitroj de la onklino

    vezi și: rubriko

  3. Tio kio pruvas ies meriton aŭ rajton; kvalifiko, precipe tiu gajnita en konkurso
    • venki, defendi, perdi la titolo de mondĉampiono
    • en la kvaronfinalo finiĝis la turniro […per ludo inter la] pretendantoj je la ĉampion-titolo

    vezi și: ĉampiono, rekordulo, premio, trofeo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/tiˈto.lo/
Silabe
ti·TO·lo
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. titolrădăcinătitolo
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiecttitolotitoloj
complement direct (-n)titolontitolojn

Exemple de propoziții

  • Mi ne kapablis rememori la titolon de la kanzono.Nu am fost în stare să-mi amintesc titlul cântecului. #1447261ismael_avila, CataG

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

titol-

În alte limbi

Españoltítulo
Portuguêstítulo
Françaistitre
DeutschTitel, Adelstitel, Überschrift
Polskitytuł, nagłówek
Русскийтитул, заглавие, заголовок, название (книги и т.п.)
Українськатитул, звання, заголовок
Nederlandstitel, kop
Češtinahodnost, název, nadpis, oslovení
Slovenčinahodnosť, názov, oslovenie, titul
Magyarcím (titulus), titulus, cím (pl. könyvé), jogcím
Catalàtítol
中文称谓, 头衔, 称号, 职称
日本語題名, 表題, 見出し, タイトル
Bahasa Indonesiatitel, gelar (1), judul
Беларускаятытул, званьне, загаловак, назва (кнігі)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.