Esperantopedia

Dicționar · verb

varii

varii/vaˈri.i/

Rădăcină oficială vari- (3. Oficiala Aldono, 1921)

varii este un verb esperanto cu sensul „varia”.

Sens

varia

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definiție în esperanto

  1. Ŝanĝiĝadi laŭ iu maniero sen daŭre perdi siajn esencajn trajtojn; ŝanĝiĝi laŭ nur kelkaj ecoj, sed ne laŭ aliaj
    • ilia muzikstilo tre varias kaj ili ĉiam bonege distris la homojn
    • la rakonta tekniko varias, de klasika kronikado ĉe Auld ĝis vigla dialogo ĉe Guglielminetti .
  2. Deviadi de averaĝo ene de certaj limoj; ŝanĝiĝi laŭ la valoro, laŭgrade
    • informoj pri nombroj de parolantoj varias en diversaj fontoj
    • la prezo en urbaj hoteloj varias de 50 ĝis 150 eŭroj.
  3. Diversi ne esence, sed per etaj malsamoj
    • la signifo de tiu vorto varias de lingvo al lingvo (la signifoj diferencas subtile, sed ne esence)
    • la kialoj varias de unu familio al alia, sed plej ofte temas pri ia kombino de la motivoj ĉi-subaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/vaˈri.i/
Silabe
va·RI·i
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. varirădăcinăvarii
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivvarii
prezentvarias
trecutvariis
viitorvarios
condiționalvarius
volitivvariu
participiu activ · în desfășurarevarianta
participiu activ · încheiatvariinta
participiu activ · pe cale să înceapăvarionta

Exemple de propoziții

  • La prezoj varias laŭ la loko.Prețurile variază în funcție de locație. #5383392PaulP, elenacristina260
  • Komerca etiko varias de unu komunumo al alia.Etica în afaceri este diferită în fiecare comunitate. #13989233PaulP, elenacristina260varias → varii: varia

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

vari-

În alte limbi

Englishvary
Españolvariar, cambiar
Portuguêsvariar
Françaischanger, varier
Deutschvariieren
Polskizmieniać się
Русскийварьироваться, изменяться
Українськаваріюватися
Nederlandsvariëren, afwisselen, werken
Češtinakolísat, měnit se, pohybovat se
Slovenčinameniť (sa), obmieňať, striedať sa, variovať
Magyarváltozik, váltakozik, variálódik
中文不一, 变换, 变
日本語変える
한국어다양
Tiếng Việtkhác nhau
Bahasa Indonesiaberubah-ubah, berganti-ganti, bervariasi, bervarian
Hrvatskirazlikuju
Slovenščinarazlikujejo
Lietuviųskirtis
Latviešumainīties
Eestierinevad
Danskvariere
Íslenskabreytileg
Galegovariar
العربيةتختلف
हिन्दीभिन्न हो
বাংলাপরিবর্তিত হতে

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.