Từ điển · động từ
varii
varii/vaˈri.i/
Gốc từ chính thức vari- (3. Oficiala Aldono, 1921)
varii là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “khác nhau”.
Nghĩa
khác nhau
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ŝanĝiĝadi laŭ iu maniero sen daŭre perdi siajn esencajn trajtojn; ŝanĝiĝi laŭ nur kelkaj ecoj, sed ne laŭ aliaj
- ilia muzikstilo tre varias kaj ili ĉiam bonege distris la homojn
- la rakonta tekniko varias, de klasika kronikado ĉe Auld ĝis vigla dialogo ĉe Guglielminetti .
- Deviadi de averaĝo ene de certaj limoj; ŝanĝiĝi laŭ la valoro, laŭgrade
- informoj pri nombroj de parolantoj varias en diversaj fontoj
- la prezo en urbaj hoteloj varias de 50 ĝis 150 eŭroj.
- Diversi ne esence, sed per etaj malsamoj
- la signifo de tiu vorto varias de lingvo al lingvo (la signifoj diferencas subtile, sed ne esence)
- la kialoj varias de unu familio al alia, sed plej ofte temas pri ia kombino de la motivoj ĉi-subaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /vaˈri.i/
- Âm tiết
- va·RI·i
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- varigốc từvarii
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | varii |
|---|---|
| hiện tại | varias |
| quá khứ | variis |
| tương lai | varios |
| điều kiện | varius |
| mệnh lệnh – mong muốn | variu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | varianta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | variinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | varionta |
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | vary |
|---|---|
| Español | variar, cambiar |
| Português | variar |
| Français | changer, varier |
| Deutsch | variieren |
| Polski | zmieniać się |
| Русский | варьироваться, изменяться |
| Українська | варіюватися |
| Nederlands | variëren, afwisselen, werken |
| Čeština | kolísat, měnit se, pohybovat se |
| Slovenčina | meniť (sa), obmieňať, striedať sa, variovať |
| Magyar | változik, váltakozik, variálódik |
| Română | varia |
| 中文 | 不一, 变换, 变 |
| 日本語 | 変える |
| 한국어 | 다양 |
| Bahasa Indonesia | berubah-ubah, berganti-ganti, bervariasi, bervarian |
| Hrvatski | razlikuju |
| Slovenščina | razlikujejo |
| Lietuvių | skirtis |
| Latviešu | mainīties |
| Eesti | erinevad |
| Dansk | variere |
| Íslenska | breytileg |
| Galego | variar |
| العربية | تختلف |
| हिन्दी | भिन्न हो |
| বাংলা | পরিবর্তিত হতে |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.