Esperantopedia

Dicționar · substantiv

vizaĝo

vizaĝo/viˈza.dʒo/

Cuvânt oficial (Fundamento)

vizaĝo este un substantiv esperanto cu sensul „față, chip”.

Sens

față, chip

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Definiție în esperanto

  1. La antaŭa parto de la homa kapo
    • ŝi kovris sian vizaĝon
    • li lavis sian vizaĝon kaj eliris

    vezi și: frunto, mieno

  2. La vizaĝo rigardata kiel signo de sentoj, de emocioj, de karaktero; mieno, fizionomio
    • nur pano kun fromaĝo, sed afabla vizaĝo
    • ŝi […] kisis lin kun senhonta vizaĝo
  3. Publika senriproĉeco, honoro
    • matrono Xing publike perdigis al ŝi la vizaĝon
    • se neniu scius tion ĉi, ni ĉiuj povus savi la vizaĝon de via bopatrino .

    vezi și: aplombo, memfido

  4. La videbla, antaŭa parto de objekto, ĝia fronto, ĝia fasado
    • la vizaĝa flanko de la domo estis turnita orienten
    • la vizaĝo (supraĵo) de la tero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/viˈza.dʒo/
Silabe
vi·ZA·ĝo
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. vizaĝrădăcinăvizaĝo
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectvizaĝovizaĝoj
complement direct (-n)vizaĝonvizaĝojn

Exemple de propoziții

  • Ŝia vizaĝo paliĝis.Fața ei s-a albit. #557656Namikaze, ijikure2

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishface
Españolcara, rostro
Portuguêsrosto, face
Françaisvisage, face (visage)
DeutschGesicht
Italianovolto, viso, faccia
Polskitwarz, mina (twarzy), oblicze
Русскийлицо, честь
Українськаособа
Nederlandsgezicht, aangezicht
Češtinaobličej
Magyararc, arculat, becsület
Catalàcara, rostre
中文脸面, 脸庞, 面孔, 脸孔
日本語顔
한국어얼굴
Tiếng Việtkhuôn mặt
Bahasa Indonesiamuka, wajah
Българскилице
Hrvatskilice
Slovenščinaobraz
Lietuviųveido
Latviešuseja
Eestinägu
Danskansigt
Íslenskaandlit
Ελληνικάπρώσοπο
Galegocara

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.