Dicționar · adverb
ĝustatempe
ĝustatempe/dʒus.taˈtem.pe/
Rădăcină oficială temp- (Fundamento, 1905)
ĝustatempe este un adverb esperanto cu sensul „la timp”.
Sens
la timp
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Sensuri apropiate: exact la timp, în timp util
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: in time, just in time
Definiție în esperanto
- En la oportuna, planita aŭ konvena tempo
- doni al ili nutraĵon ĝustatempe
- ĝustatempe ni rikoltos, se ni ne senfortiĝos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /dʒus.taˈtem.pe/
- Silabe
- ĝus·ta·TEM·pe
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
Exemple de propoziții
- La buso ne ĉiam venas ĝustatempe.Autobuzul nu vine întotdeauna la timp. #709532mamduhi, ijikure2
- Mi ĝustatempe trafis la lastan trajnon.Am venit la timp, să prind ultimul tren. #2472918nimfeo, AryKiss
- Por esti ĝustatempe, mi kuris.Am fugit ca să ajung la timp. #982630sacredceltic, CataG
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
temp-
- -o
- cuvinte compuse
ĝustatempe antaŭtempa fikstempo intertempe intertempo lastatempe libertempo longatempe nuntempo samtempa tempaltempe
În alte limbi
| English | at the right time, timely, promptly, on time |
|---|---|
| Español | a tiempo, en buen momento, en el momento oportuno |
| Français | à temps, au bon moment, en temps et en heure |
| Deutsch | rechtzeitig, zur rechten Zeit |
| Italiano | tempestivamente |
| Polski | w porę, we właściwym czasie |
| Русский | своевременно |
| Українська | своєчасно, вчасно |
| Nederlands | tijdig |
| Magyar | időben, jókor, idejekorán |
| Català | a l'hora |
| 中文 | 适时, 及时, 应时, 按时 |
| 日本語 | ちょうどよい時に, おりよく |
| Bahasa Indonesia | tepat waktu |
| Беларуская | своечасова |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.