Esperantopedia

Словарь · существительное

fraŭlino

fraŭlino/frawˈli.no/

Официальное слово (Fundamento)

fraŭlino — слово эсперанто (существительное), означает «незамужняя девица».

Значение

  1. девушка

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

незамужняя девицабарышнямадемуазель

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: де́вушка, деви́ца, де́ва

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Ne edziniĝinta virino
    • ĉiuj altrangaj sinjoroj kaj belaj fraŭlinoj dancis unuj kun la aliaj
    • fraŭlinoj tie aranĝis ian kafobabilan kunvenon
  2. Titolo de ĝentileco por ne edziniĝintaj virinoj
    • li fianĉiĝis kun fraŭlino Berto, post tri monatoj estos la edziĝo
    • la studento diris: rigardu, kiel [la lilio] similas al fraŭlino Lina !

    см. также: sinjorino

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/frawˈli.no/
Слоги
fraŭ·LI·no
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. fraŭlкореньfraŭlo
  2. inсуффиксженский пол
  3. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежfraŭlinofraŭlinoj
винительный падеж (-n)fraŭlinonfraŭlinojn

Примеры предложений

  • Fraŭlino Tomaso instruas historion al ni.Мисс Томас учит нас истории. #560274fraŭlino: незамужняя девица
  • La fraŭlino pro li perdis fianĉon.Из-за него девушка потеряла жениха. #4051294
  • Mi ne scipovas konatiĝi kun fraŭlinoj.Я не умею знакомиться с девушками. #10995446

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

fraŭl-

  • -o

    fraŭlo

  • -in- женский пол

    fraŭlino

На других языках

Englishmaiden, unmarried woman
Españolsoltera
Portuguêssolteira (subst.), solteirona, donzelona, moça velha
Françaiscélibataire, demoiselle, mademoiselle
DeutschFräulein
Polskipanna, kobieta niezamężna
Українськанезаміжня (у знач. ім.), панна (тж як ввічливе звертання)
Nederlandsjuffrouw
中文未结婚的少女
Românădomnișoară
Българскигоспожица
Svenskafröken
עבריתרווקה, עלמה
Беларускаянезамужняя дзяўчына, незамужняя жанчына

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.