Esperantopedia

Словарь · наречие

malfeliĉe

malfeliĉe/mal.feˈli.tʃe/

Официальный корень feliĉ- (Fundamento, 1905)

malfeliĉe — слово эсперанто (наречие), означает «к несчастью».

Значение

к несчастьюнесчастливо

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: к сожале́нию, к несча́стью

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. En malfeliĉa maniero; kun, pro malfeliĉo
    • kiel malfeliĉe aranĝigis la cirkonstancoj !
    • la barbulo fiŝkaptis […] kaj malfeliĉe la vento implikis lian barbon kun la ŝnuro
  2. Malbonŝance, bedaŭrinde, domaĝe
    • malfeliĉe ne venis al li la ideo ekdeziri sian liberiĝon
    • malfeliĉe por mi, mi renkontis ĉi tie la kronprincon, kiu neebligis miajn planojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/mal.feˈli.tʃe/
Слоги
mal·fe·LI·ĉe
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. malприставкапротивоположность
  2. feliĉкореньfeliĉo
  3. eокончаниенаречие

Примеры предложений

  • Malfeliĉe, ekzistas unu problemo.К сожалению, есть одна проблема. #3883051

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

feliĉ-

На других языках

Englishunfortunately, unluckily
Portuguêsinfelizmente
Françaismalheureusement, malencontreusement, par malheur
Deutschunglücklich, unglücklicherweise
Polskinieszczęśliwie, na nieszczęście
Українськанещасливо
Nederlandsongelukkig, jammer genoeg
Magyarboldogtalanul, szerencsétlenül
中文不幸地
日本語不幸にも
Беларускаяна няшчасьце, нешчасьліва

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.