Ordbok · substantiv

krampo

krampo/ˈkram.po/

krampo är ett esperantoord (substantiv) som betyder ”parentes”.

Betydelse

parenteskonsolltving

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: bracket, clamp

Stangeto aŭ metalstrio kun la ekstremoj fleksitaj orte al la meza parto (do, en la formo de [ aŭ U), uzata por kunfiksi ĉarpentaĵojn kaj aliajn materialojn
- multe da fero por najloj […] kaj por la krampoj pretigis David
- la krampo premu viajn internaĵojn, ribeluloj, blasfemuloj !
Simila dratpeco, kiu kuntenas paperfoliojn trapikante ilin.
Fera kurba peco, kun unu aŭ pluraj pintoj, kiu servas por haltigi, kunigi aŭ forte fiksi
- krono da larĝaj belformaj folioj interbukitaj per ronda glata krampo, kiun volveĉirkaŭis nur du torditaj trunketoj
- adoleskaj knabinoj, kiuj revas akiri iun princon, post kiam oni forigis iliajn dentokrampojn
se även: buko, hoko, klemo, ŝraŭbtenilo, vajco
Interpunkcia signo, aŭ rekta [ ] aŭ ronda ( ) aŭ angula < > aŭ kuniga { }, montranta komencon kaj finon de parentezo
- apud la diritaj vortoj skribi en krampoj ilian tradukon
- ni signas la fremdajn sonojn per literoj en krampoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjekt	krampo	krampoj
objekt (-n)	krampon	krampojn

English	staple, clamp, bracket, parenthesis
Español	grapa
Português	grampo, gato (de ferro)
Français	agrafe (metallique), broche
Deutsch	Heftklammer, Krampe, Klammer, Spange
Polski	zszywka, łącznik ciesielski, nawias
Русский	скобка, скоба, скобяное изделие, скрепа
Українська	скоба, скріпа, клямра, гак
Čeština	držák, držátko, příchytka, svorka
Slovenčina	držiak, príchytka, svorka, upínadlo
Magyar	fűzőkapocs, ácskapocs, kapocsvas, vaskapocs
Català	grapa
中文	夹子, 夹具, 括弧, 支撑架
日本語	かすがい, クランプ, かっこ
Беларуская	сашчэпка, клямар, дужка, скобка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.