Esperantopedia

Diccionari · nom

krampo

krampo/ˈkram.po/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, krampo (nom) significa “grapa”.

Significat

grapa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: serjant

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: bracket, clamp

Definició en esperanto

  1. Stangeto aŭ metalstrio kun la ekstremoj fleksitaj orte al la meza parto (do, en la formo de [ aŭ U), uzata por kunfiksi ĉarpentaĵojn kaj aliajn materialojn
    • multe da fero por najloj […] kaj por la krampoj pretigis David
    • la krampo premu viajn internaĵojn, ribeluloj, blasfemuloj !
  2. Simila dratpeco, kiu kuntenas paperfoliojn trapikante ilin.
  3. Fera kurba peco, kun unu aŭ pluraj pintoj, kiu servas por haltigi, kunigi aŭ forte fiksi
    • krono da larĝaj belformaj folioj interbukitaj per ronda glata krampo, kiun volveĉirkaŭis nur du torditaj trunketoj
    • adoleskaj knabinoj, kiuj revas akiri iun princon, post kiam oni forigis iliajn dentokrampojn

    mira també: buko, hoko, klemo, ŝraŭbtenilo, vajco

  4. Interpunkcia signo, aŭ rekta [ ] aŭ ronda ( ) aŭ angula < > aŭ kuniga { }, montranta komencon kaj finon de parentezo
    • apud la diritaj vortoj skribi en krampoj ilian tradukon
    • ni signas la fremdajn sonojn per literoj en krampoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈkram.po/
Síl·labes
KRAM·po
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. kramparrelkrampo
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectekrampokrampoj
objecte (-n)kramponkrampojn

En altres idiomes

Englishstaple, clamp, bracket, parenthesis
Españolgrapa
Portuguêsgrampo, gato (de ferro)
Françaisagrafe (metallique), broche
DeutschHeftklammer, Krampe, Klammer, Spange
Polskizszywka, łącznik ciesielski, nawias
Русскийскобка, скоба, скобяное изделие, скрепа
Українськаскоба, скріпа, клямра, гак
Češtinadržák, držátko, příchytka, svorka
Slovenčinadržiak, príchytka, svorka, upínadlo
Magyarfűzőkapocs, ácskapocs, kapocsvas, vaskapocs
中文夹子, 夹具, 括弧, 支撑架
日本語かすがい, クランプ, かっこ
Беларускаясашчэпка, клямар, дужка, скобка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.