Esperantopedia

Ordbok · substantiv

marĝeno

marĝeno/marˈdʒe.no/

Officiell ordstam marĝen- (1. Oficiala Aldono, 1909)

marĝeno är ett esperantoord (substantiv) som betyder ”marginal”.

Betydelse

marginal

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: margin

Definition på esperanto

  1. La malplena parto de paĝo ĉirkaŭ la teksto
    • mi daŭrigas la kutimon en la ekstera marĝeno de ĉiu paĝo indiki la lokon kie komenciĝas ĉiu Stephanus-paĝo per ĝia tradicia numero
    • li […] substrekis frazojn kaj faris notojn en la marĝenoj
  2. Regiono (ankaŭ figurasence) apudranda, ĉelima
    • Irlando estis malriĉa, postrestanta, izolita lando ĉe la marĝeno de Eŭropo
    • Albanoj fariĝis do popolo koloniita, ekzistanta kvazaŭ en geto ĉe la marĝenoj de ekonomiaj kaj financaj procezoj .

    synonymer: periferio se även: limo, provinco, rando

  3. La nefiksita, libera interspaco limigita unuflanke de la jam fiksitaj donitaĵoj kaj aliflanke la ne eksterebla
    • la investo-kapitalo […] aĉetas sud-afrikajn akciojn, […] por kreskigi marĝenojn kaj profitojn
    • la produktado rapide kreskas, same kiel la konsumado, kies kreskomarĝeno estas konsiderinda

    underordnade begrepp: erarmarĝeno, profitmarĝeno se även: bordo, intervalo, spano

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA
/marˈdʒe.no/
Stavelser
mar·ĜE·no
Lyssna
Wikimedia Commons · inspelning: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Ordets uppbyggnad

  1. marĝenordstammarĝeno
  2. oändelsesubstantiv

Former

singularplural
subjektmarĝenomarĝenoj
objekt (-n)marĝenonmarĝenojn

På andra språk

Englishmargin
Españolmargen
Portuguêsmargem (de livro)
Françaismarge
DeutschRand, Seitenrand, Peripherie, Spielraum
Polskimargines
Русскийполе (страницы)
Українськаполе, мн. береги (сторінки), марзан, край
Nederlandsmarge
Magyarmargó, lapszél
Românămargine
Catalàmarge
中文裕度, 边, 余地, 外围
日本語余白, 欄外, マージン, 縁
Беларускаяполе (старонкі)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.