Ordbok · substantiv

sigelo

sigelo/siˈɡe.lo/

sigelo är ett esperantoord (substantiv) som betyder ”sigill”.

Betydelse

sigill

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: seal

Signo enpremita en moligitan substancon.
Por certe konfirmi kaj aŭtentigi dokumenton aŭ por sankcii kaj definitivigi kontrakton
- la vortoj de libro sigelita
- (figure) la sigelo ne estas ankoraŭ metita (la afero ne estas finita).
Por certigi la fermitecon de koverto aŭ por distingige indiki la aŭtoron
- mi metos en la nomo de mia sinjoro sigelon sur la traktato
- venis al Konstanco nova petletero kun sigeloj de 250 ĉeĥaj nobeloj, ke Hus estu denove liberigita .
Certigilo, konfirmilo
- tio metis la sigelon al lia gloro.
Certa fermilo
- [li] klarigis al [li tion], sub sigelo de la plej granda sekreto kaj kun pruvoj en la mano
- mi havas grandan sigelon sur la lipoj .
Distingilo
- konservu min kiel sigelon en via koro
- sigelo de perfekteco, plena de saĝo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjekt	sigelo	sigeloj
objekt (-n)	sigelon	sigelojn

sigel-

English	seal (in soft substance as mark of authenticity), seal (in soft substance as antitamper measure), seal (of guarantee), seal (of secure closure)
Español	sello (como el de las cartas medievales)
Português	selo, sinete
Français	scellé, sceau
Deutsch	Siegel
Polski	pieczęć
Русский	печать
Українська	печатка, клеймо, тавро (знак)
Nederlands	zegel
Čeština	pečetní prsten, sekret, sekrét
Slovenčina	pečatný prsteň
Magyar	pecsét
中文	封印
日本語	印, 印影, 封印, しるし
Беларуская	пячатка, пячаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.