Từ điển · danh từ
sigelo
sigelo/siˈɡe.lo/
Gốc từ chính thức sigel- (Fundamento, 1905)
sigelo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “con dấu”.
Nghĩa
con dấuấntriện
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: seal
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Signo enpremita en moligitan substancon.
- Por certe konfirmi kaj aŭtentigi dokumenton aŭ por sankcii kaj definitivigi kontrakton
- la vortoj de libro sigelita
- (figure) la sigelo ne estas ankoraŭ metita (la afero ne estas finita).
- Por certigi la fermitecon de koverto aŭ por distingige indiki la aŭtoron
- mi metos en la nomo de mia sinjoro sigelon sur la traktato
- venis al Konstanco nova petletero kun sigeloj de 250 ĉeĥaj nobeloj, ke Hus estu denove liberigita .
- Certigilo, konfirmilo
- tio metis la sigelon al lia gloro.
- Certa fermilo
- [li] klarigis al [li tion], sub sigelo de la plej granda sekreto kaj kun pruvoj en la mano
- mi havas grandan sigelon sur la lipoj .
- Distingilo
- konservu min kiel sigelon en via koro
- sigelo de perfekteco, plena de saĝo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /siˈɡe.lo/
- Âm tiết
- si·GE·lo
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- sigelgốc từsigelo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | sigelo | sigeloj |
| tân ngữ (-n) | sigelon | sigelojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | seal (in soft substance as mark of authenticity), seal (in soft substance as antitamper measure), seal (of guarantee), seal (of secure closure) |
|---|---|
| Español | sello (como el de las cartas medievales) |
| Português | selo, sinete |
| Français | scellé, sceau |
| Deutsch | Siegel |
| Polski | pieczęć |
| Русский | печать |
| Українська | печатка, клеймо, тавро (знак) |
| Nederlands | zegel |
| Čeština | pečetní prsten, sekret, sekrét |
| Slovenčina | pečatný prsteň |
| Magyar | pecsét |
| 中文 | 封印 |
| 日本語 | 印, 印影, 封印, しるし |
| Беларуская | пячатка, пячаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.