Ordbok · verb
sorĉi
sorĉi/ˈsor.tʃi/
sorĉi är ett esperantoord (verb) som betyder ”förtrolla”.
Betydelse
förtrollaförhäxa
Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: enchant, bewitch
Definition på esperanto
- Estigi, per helpo de diabloj, supernaturajn, ordinare malicajn efikojn
- li esploradis la estontecon, aŭguradis, sorĉadis
- li jam de longe sorĉis ilin per magiaĵoj
- Transsorĉi
- lian sinjoron oni sorĉis rano (ŝanĝis al rano)
- mi ne estas vera fiŝo, mi estas sorĉita princo .
- Ĉarmegi, pasie logi
- ili estas sorĉitaj de tiu ideo
- niaj saĝuloj […] lasis sin sorĉi per lia elokventeco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uttal
- IPA
- /ˈsor.tʃi/
- Stavelser
- SOR·ĉi
- Lyssna
- Wikimedia Commons · inspelning: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Ordets uppbyggnad
- sorĉordstamsorĉo
- iändelseinfinitiv
Former
| infinitiv | sorĉi |
|---|---|
| presens | sorĉas |
| preteritum | sorĉis |
| futurum | sorĉos |
| konditionalis | sorĉus |
| volitiv | sorĉu |
| aktivt particip · pågående | sorĉanta |
| aktivt particip · avslutad | sorĉinta |
| aktivt particip · på väg att | sorĉonta |
Besläktade ord
På andra språk
| English | bewitch, curse, hex, enchant |
|---|---|
| Español | embrujar, hechizar, hechizar (seducir) |
| Français | ensorceler, jeter un sort |
| Deutsch | zaubern, hexen, verhexen, bezaubern |
| Polski | czarować, zaczarować, rzucić urok |
| Русский | колдовать, околдовать, заколдовать, очаровывать |
| Українська | чаклувати, чарувати, зачаровувати, заворожувати |
| Nederlands | toveren, betoveren |
| Magyar | varázsol, elvarázsol, elbűvöl, elbájol |
| 中文 | 媚惑, 迷醉, 施魔法, 下咒 |
| 日本語 | 魔法にかける, 魅惑する |
| Bahasa Indonesia | mengubah dgn sihir, menyihir (agar berubah), menyihir, menyulap |
| Български | омагьосвам, очаровам |
| Беларуская | чараваць, вядзьмарыць, зачароўваць, зачараваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.