Ordbok · verb

sveni

sveni/ˈsve.ni/

sveni är ett esperantoord (verb) som betyder ”svimma”.

Betydelse

svimma

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Perdi dum kelkaj momentoj la konscion kaj sinmovon
- ĉiu barelo malbonodoras tiel, ke la homoj svenas de tiu odoro
- la timo simile al malseka mano kuŝiĝis sur ŝia koro, tiel ke ŝi preskaŭ svenis
Forsveni
- sonis muziko ĉiam […] pli mallaŭta, pli pura, pli bela, ĝis ie, sur la sojlo ĉiela, ĝi svenis !
- kion valoras riĉo, se sano svenas for ?

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

English	faint
Español	desvanecerse, perder el conocimiento, desmayarse, desaparecer
Français	s'évanouir, perdre connaissance, disparaitre, s'évanouir (disparaitre)
Deutsch	ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen, bewusstlos werden, verschwinden
Italiano	svenire, perdere i sensi, perdere conoscienza, svanire
Polski	ginąć, mdleć, zasłabnąć
Русский	потерять сознание, упасть в обморок, исчезнуть, пропасть
Українська	мліти, зомлівати, непритомніти, слабшати
Nederlands	bezwijmen, flauwvallen, verdwijnen
Čeština	omdlít
Slovenčina	omdlieť, upadnúť do mdlôb, zamdlieť
Magyar	elájul, eltűnik, elszáll, elhal
中文	厥, 晕
日本語	失神する, 気絶する, 気を失う, 消えうせる
Bahasa Indonesia	pingsan, sinkop, hilang kesadaran, menghilang
Български	губя съзнание, припадам, изчезвам
Беларуская	зьнепрытомнець, самлець, страціць прытомнасьць, зьнікнуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.