Từ điển · động từ
sveni
sveni/ˈsve.ni/
sveni là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “ngất”.
Nghĩa
ngấtxỉu
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: faint
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Perdi dum kelkaj momentoj la konscion kaj sinmovon
- ĉiu barelo malbonodoras tiel, ke la homoj svenas de tiu odoro
- la timo simile al malseka mano kuŝiĝis sur ŝia koro, tiel ke ŝi preskaŭ svenis
- Forsveni
- sonis muziko ĉiam […] pli mallaŭta, pli pura, pli bela, ĝis ie, sur la sojlo ĉiela, ĝi svenis !
- kion valoras riĉo, se sano svenas for ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈsve.ni/
- Âm tiết
- SVE·ni
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- svengốc từsveni
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | sveni |
|---|---|
| hiện tại | svenas |
| quá khứ | svenis |
| tương lai | svenos |
| điều kiện | svenus |
| mệnh lệnh – mong muốn | svenu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | svenanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | sveninta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | svenonta |
Câu ví dụ
- Ŝi svenis vidante sangon.Chị ấy ngất khi trông thấy máu. #508590GrizaLeono, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | faint |
|---|---|
| Español | desvanecerse, perder el conocimiento, desmayarse, desaparecer |
| Français | s'évanouir, perdre connaissance, disparaitre, s'évanouir (disparaitre) |
| Deutsch | ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen, bewusstlos werden, verschwinden |
| Italiano | svenire, perdere i sensi, perdere conoscienza, svanire |
| Polski | ginąć, mdleć, zasłabnąć |
| Русский | потерять сознание, упасть в обморок, исчезнуть, пропасть |
| Українська | мліти, зомлівати, непритомніти, слабшати |
| Nederlands | bezwijmen, flauwvallen, verdwijnen |
| Čeština | omdlít |
| Slovenčina | omdlieť, upadnúť do mdlôb, zamdlieť |
| Magyar | elájul, eltűnik, elszáll, elhal |
| Svenska | svimma |
| 中文 | 厥, 晕 |
| 日本語 | 失神する, 気絶する, 気を失う, 消えうせる |
| Bahasa Indonesia | pingsan, sinkop, hilang kesadaran, menghilang |
| Български | губя съзнание, припадам, изчезвам |
| Беларуская | зьнепрытомнець, самлець, страціць прытомнасьць, зьнікнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.