Sözlük · fiil
ŝajnigi
ŝajnigi/ʃajˈni.ɡi/
Resmî kök ŝajn- (Fundamento, 1905)
ŝajnigi, Esperantoca bir fiil olup “-mış/-miş gibi yapmak, numara yapmak” anlamına gelir.
Anlam
-mış/-miş gibi yapmak, numara yapmak
Esperantopedia, elle denetlendi, CC BY-SA 4.0
Yakın anlamlar: inandırmak, taklidini yapmak, hile yapmak
İngilizce Vikisözlük (çeviri tabloları), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Esperanto’da tanım
- Lude, trompe aŭ alicele alpreni aspekton, kiu erarigas pri la realo, kredigas ion alian ol la fakto
- [li] ŝajnigas sin riĉa, havante nenion
- [ŝi] jen sin deturnis de li, ŝajnigante koleron
daha dar kavramlar: falsi, simuli ayrıca bkz.: afekti, hipokriti, trompi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Telaffuz
- IPA
- /ʃajˈni.ɡi/
- Heceler
- ŝaj·NI·gi
- Dinle
- Wikimedia Commons
Kelime yapısı
- ŝajnkökŝajni
- igson ekyaptırmak, -leştirmek
- iekmastar
Biçimler
| mastar | ŝajnigi |
|---|---|
| şimdiki | ŝajnigas |
| geçmiş | ŝajnigis |
| gelecek | ŝajnigos |
| şart kipi | ŝajnigus |
| emir/istek | ŝajnigu |
| etken ortaç · süren | ŝajniganta |
| etken ortaç · tamamlanmış | ŝajniginta |
| etken ortaç · olmak üzere olan | ŝajnigonta |
Örnek cümleler
- Li ŝajnigis ne aŭdi sian estron.Patronunu duymuyormuş gibi yaptı. #996507
- Ne ŝajnigu stultecon. Mi vin konas.Bana aptal rolü yapma. Seni tanıyorum. #2375530
- Ni ŝajnigu nin eksterteruloj.Uzaylı numarası yapalım. #437363
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
İlgili kelimeler
Diğer dillerde
| English | feign, pretend |
|---|---|
| Español | fingir, simular |
| Français | donner pour (faire passer pour), faire semblant, faire passer pour, simuler |
| Deutsch | vortäuschen, vorspiegeln, vormachen, den Anschein erwecken |
| Italiano | fingere, simulare |
| Polski | udawać, pozorować, symulować |
| Русский | притворяться, делать вид |
| Українська | удавати, прикидатися, робити вигляд |
| Nederlands | zich voordoen, doen alsof |
| Magyar | tettet, színlel |
| 中文 | 假装 |
| 日本語 | 見せかける |
| Svenska | låtsa(s), föregiva |
| Català | fer veure, fingir |
| Bahasa Indonesia | membuat-buat, berpura-pura, tampak seolah |
| Беларуская | рабіць выгляд, выдаваць сябе (за каго) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Telaffuz, yapı ve biçimler: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia işinize yaradıysa ona destek olabilirsiniz.