ŝlosilo

Nghĩa

chìa khóa

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

chính

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Nghĩa gần: chìa khoá, khoá, chìa

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: key

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Metala peco, laŭcele tranĉita, servanta por fermi kaj malfermi seruron
   • mi volis ŝlosi la pordon, sed mi perdis la ŝlosilon
   • mi perdis la ŝlosilon de mia ŝranko, kaj mi devis venigi ŝlosiliston
2. Tio, kio ebligas komprenon pri problemo; enkondukilo al ia studo
   • ŝi ja tenis en sia mano la ŝlosilon de la enigmo, ŝlosilon, pri kiu ŝi kredis, ke ĝi malfermos al ŝi la teran paradizon
   • li penis per aparta alfabeto laŭ 33 diversaj lingvoj en tiom same da ŝlosiloj solvi la problemon
3. Simpla aŭ struktura datumo (indico aŭ rikorda kampo) identiganta rikordon aŭ indikanta ties situon
   • ĉefŝlosilo
   • kromŝlosilo

   từ đồng nghĩa: konigilo xem thêm: etikedo

4. Parametro de ĉifroalgoritmo, necesa por ĉifri kaj/aŭ malĉifri tekston
   • simetria ĉifroalgoritmo uzas unu saman ŝlosilon por ĉifri kaj malĉifri, dum nesimetria ĉifroalgoritmo uzas ŝlosilparon: per publika ŝloso oni ĉifras la tekston, per sekreta oni malĉifras ĝin
   • la ĝis nun plej sekura interreta monujo […] funkcias per Javaskripto en via retumilo, ŝlosiloj ne estas konservataj servile!

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/ʃloˈsi.lo/

Âm tiết

ŝlo·SI·lo

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

1. ŝlosgốc từŝlosi
2. ilhậu tốcông cụ, dụng cụ
3. ođuôi từdanh từ

Các dạng

Câu ví dụ

• "Kiom da ŝlosiloj?" demandis Pepperberg.Pepperberg hỏi: "Có bao nhiêu chìa khóa?" #575140Manfredo, autuno
• Bonvolu doni al mi la ŝlosilon de la aŭto.Làm ơn đưa tôi chìa khóa xe ô tô. #3335743autuno, huuduc94

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0