Từ điển · động từ
blasfemi
blasfemi/blasˈfe.mi/
Gốc từ chính thức blasfem- (1. Oficiala Aldono, 1909)
blasfemi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “nói tục”.
Nghĩa
nói tụcvăng tụcnói bậy
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: blaspheme, curse
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Direkti malrespektajn kaj ofendajn vortojn al Dio, diaĵo, religio aŭ pli ĝenerale al ĉio konsiderata plej respektinda; paroli malrespekte kaj ofende pri tiaj aferoj: (kun rekta objekto) (kun nerekta objekto) (absolute)
- ĉu fremdulo, ĉu indiĝeno, se li blasfemos la nomon de la Eternulo, estu mortigita
- ĉiu, kiu blasfemos sian Dion, portos sian pekon
- Insulte malbeni
- ŝvitokovritaj laboristoj ŝercis aŭ blasfemis
- [li] svingis la premitajn pugnojn, li cedis al kolera spasmo, li blasfemis per arkaikaj malbenoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /blasˈfe.mi/
- Âm tiết
- blas·FE·mi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- blasfemgốc từblasfemo
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | blasfemi |
|---|---|
| hiện tại | blasfemas |
| quá khứ | blasfemis |
| tương lai | blasfemos |
| điều kiện | blasfemus |
| mệnh lệnh – mong muốn | blasfemu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | blasfemanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | blasfeminta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | blasfemonta |
Từ liên quan
blasfem-
- -o -i
blasfemi blasfemo
Trong các ngôn ngữ khác
| English | blaspheme |
|---|---|
| Português | blasfemar |
| Français | blasphémer, jurer, sacrer, injurier |
| Deutsch | lästern, Gott lästern, fluchen, keifen |
| Polski | bluźnić, kląć, przeklinać |
| Русский | богохульствовать, ругаться, браниться |
| Українська | хулити (або зневажати) Бога, богохулити, блюзнити |
| Nederlands | vloeken, vervloeken |
| Čeština | klít, rouhat se (Bohu) |
| Slovenčina | hrešiť, kliať, nadávať, rúhať sa |
| Magyar | káromkodik, átkozódik |
| Română | blestema, înjura |
| 日本語 | 不敬なことを言う, 冒涜的な言葉を吐く, ののしる |
| Bahasa Indonesia | menghujat, mengumpat, mengutuk, menyumpahi |
| עברית | לקלל |
| فارسی | کفر گفتن, دشنام دادن، ناسزا گفتن |
| Беларуская | блюзьнерыць, блюзьніць, лаяцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.