Esperantopedia

Từ điển · danh từ

grado

grado/ˈɡra.do/

Từ chính thức (Fundamento)

grado là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “mức độ”.

Nghĩa

mức độ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Nghĩa gần: độ

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: degree

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Mezuro de kvalito, forto, intenso
    • la grado de lia bonstato
    • fajro ekflamadis […] en tiel forta grado, ke io simila neniam estis

    xem thêm: nuanco

  2. Ŝtupo de hierarĥio, rango
    • tiuj, kiuj bone servadis kiel diakonoj, akiras al si bonan gradon kaj grandan kuraĝon en la fido, kiu estas en Kristo Jesuo
    • li povis doni pruvon nur pri sepdek unu gradoj da nobeleco

    xem thêm: distingo

  3. Ĉiu el la egalaj dividoj de skalo, termometro, kc
    • la hormontra ombro iru antaŭen je dek gradoj
    • en januaro oni havas 10 gradojn super la nulo

    xem thêm: difino

  4. Komunuza mezurunuo de ebena angulo, egala al la 180a parto de streĉita angulo; simb. ˚
    • grado egalas al `pi//180` radianoj.
  5. (de polinomo) La plej granda indico de ĝiaj termoj
    • la grado de konstanta polinomo estas 0.
  6. (de algebra ekvacio) La grado de la polinomo ĝin difinanta.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/ˈɡra.do/
Âm tiết
GRA·do
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. gradgốc từgrado
  2. ođuôi từdanh từ

Các dạng

số ítsố nhiều
chủ ngữgradogradoj
tân ngữ (-n)gradongradojn

Câu ví dụ

  • La vintro por mi nur estas vere bona ekde minus dudek gradoj.Mùa đông với tôi thực sự tốt ngay cả khi âm 20 độ. #757691Hans07, Alta

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Trong các ngôn ngữ khác

Englishdegree
Españolgrado, proporción, coeficiente, nivel
Portuguêsgrau
Françaisdegré
DeutschGrad [m], Umfang, Stufe, Intensität
Polskistopień, ranga
Русскийстепень, градус (температуры), деление (шкалы), градус
Українськаступінь
Nederlandsgraad, trap
Češtinastupeň
Slovenčinastupeň
Magyarfok, fokozat, mérték
Türkçederece
中文咖, 等级, 品
日本語度
한국어도
Bahasa Indonesiaderajat, kedudukan, harkat, martabat
Hrvatskistepen
Slovenščinastopnja
Lietuviųlaipsnis
Latviešupakāpe
Eestiaste
Danskgrad
Íslenskagráðu
Galegograo
Euskaramaila
العربيةدرجة
हिन्दीडिग्री

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.