Từ điển · động từ
konveni
konveni/konˈve.ni/
konveni là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “phù hợp với”.
Nghĩa
phù hợp với
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Bone adaptiĝi al difinita situacio aŭ al preciza cirkonstanco
- ĉu konvenas al vi la postvenonta ĵaŭdo, je la 14a ?
- oni plej bone laboras kiam ĉiuj kondiĉoj konvenas
xem thêm: kongrui, taŭgi
- Bone adaptiĝi al ies sentoj, karaktero aŭ socia stato
- al malsaĝulo ne konvenas alta parolado
- al nia kor’ konvenus nun funebri
- Konformi aŭ konformiĝi al moroj, al reguloj de homaj rilatoj; deci
- ne konvenas resti side, dum maljunula virino ne trovas lokon por sidiĝi
- mi ĉiam demandas min, ĉu eblas kaj konvenas alparoli iun
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /konˈve.ni/
- Âm tiết
- kon·VE·ni
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- konvengốc từkonveni
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | konveni |
|---|---|
| hiện tại | konvenas |
| quá khứ | konvenis |
| tương lai | konvenos |
| điều kiện | konvenus |
| mệnh lệnh – mong muốn | konvenu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | konvenanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | konveninta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | konvenonta |
Câu ví dụ
- Tiu filmo konvenas por infanoj.Phim này thích hợp với trẻ em. #508574GrizaLeono, autuno
- Kiam tio konvenus al vi?Lúc nào thích hợp với bạn? #565902sigfrido, Alta
- Ĉu la tria horo konvenus?Ba giờ có thích hợp không? #604375Dejo, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
konven-
- -a -i
konveni konvena
Trong các ngôn ngữ khác
| English | suit |
|---|---|
| Español | ser conveniente |
| Português | convir, ser conveniente, quadrar, servir |
| Français | convenir, seoir |
| Deutsch | passen, taugen, brauchbar sein, geruhen |
| Polski | odpowiednim być, licować, pasować, godzić się |
| Русский | годиться, подходить (по размеру, цвету и т.п.), подобать, приличествовать |
| Українська | відповідати |
| Nederlands | passen |
| Magyar | illik (vmihez), megfelelő, illik, passzol |
| Română | dreptul de a fi, să fie în armonie, potrivi |
| 中文 | 合意, 合适, 宜 |
| 日本語 | フィット |
| 한국어 | 적합 |
| Bahasa Indonesia | cocok, pas, tepat, berkenan |
| Български | подхождам, пасвам |
| Hrvatski | pristajati |
| Lietuvių | tinka |
| Latviešu | piemērots |
| Eesti | sobi |
| Dansk | passe |
| Íslenska | passa |
| Galego | caber |
| Euskara | kabitzen |
| العربية | تناسب |
| हिन्दी | फिट |
| বাংলা | মাপসই |
| اردو | فٹ |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.