Diccionari · verb

konveni

konveni/konˈve.ni/

En esperanto, konveni (verb) significa “convenir”.

Significat

convenir

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: suit, appropriate

Bone adaptiĝi al difinita situacio aŭ al preciza cirkonstanco
- ĉu konvenas al vi la postvenonta ĵaŭdo, je la 14a ?
- oni plej bone laboras kiam ĉiuj kondiĉoj konvenas
mira també: kongrui, taŭgi
Bone adaptiĝi al ies sentoj, karaktero aŭ socia stato
- al malsaĝulo ne konvenas alta parolado
- al nia kor’ konvenus nun funebri
Konformi aŭ konformiĝi al moroj, al reguloj de homaj rilatoj; deci
- ne konvenas resti side, dum maljunula virino ne trovas lokon por sidiĝi
- mi ĉiam demandas min, ĉu eblas kaj konvenas alparoli iun

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

IPA: /konˈve.ni/
Síl·labes: kon·VE·ni
Escolta: Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

konven-

English	suit
Español	ser conveniente
Português	convir, ser conveniente, quadrar, servir
Français	convenir, seoir
Deutsch	passen, taugen, brauchbar sein, geruhen
Polski	odpowiednim być, licować, pasować, godzić się
Русский	годиться, подходить (по размеру, цвету и т.п.), подобать, приличествовать
Українська	відповідати
Nederlands	passen
Magyar	illik (vmihez), megfelelő, illik, passzol
Română	dreptul de a fi, să fie în armonie, potrivi
中文	合意, 合适, 宜
日本語	フィット
한국어	적합
Tiếng Việt	phù hợp với
Bahasa Indonesia	cocok, pas, tepat, berkenan
Български	подхождам, пасвам
Hrvatski	pristajati
Lietuvių	tinka
Latviešu	piemērots
Eesti	sobi
Dansk	passe
Íslenska	passa
Galego	caber
Euskara	kabitzen
العربية	تناسب
हिन्दी	फिट
বাংলা	মাপসই

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.