Từ điển · danh từ
purgatorio
purgatorio/pur.ɡa.toˈri.o/
Gốc từ chính thức purgatori- (2. Oficiala Aldono, 1919)
purgatorio là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “luyện ngục”.
Nghĩa
luyện ngục
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: Purgatory
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Loko, en kiu tiuj, kiuj mortas kun graco, suferas pro la pekoj, kiujn ili ne sufiĉe elaĉetis surtere per pentopuno
- Dante lokas la Purgatorion sude de la ekvatoro, ne sur la surfaco de la tero, sed ankaŭ ne tute ekster ĝi.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /pur.ɡa.toˈri.o/
- Âm tiết
- pur·ga·to·RI·o
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY 4.0
Cấu tạo từ
- purgatorigốc từpurgatorio
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | purgatorio | purgatorioj |
| tân ngữ (-n) | purgatorion | purgatoriojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | purgatory |
|---|---|
| Español | purgatorio |
| Português | purgatório |
| Français | purgatoire |
| Deutsch | Fegefeuer |
| Italiano | purgatorio |
| Polski | czyściec |
| Русский | чистилище |
| Українська | чистилище |
| Nederlands | vagevuur |
| Čeština | očistec |
| Slovenčina | očistec |
| Magyar | tisztítótűz, purgatórium |
| Català | purgatori |
| 中文 | 炼狱 |
| 日本語 | 煉獄 |
| Беларуская | чысьцец, чысьцілішча |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.