Từ điển · danh từ
sinekdoĥo
sinekdoĥo/si.nekˈdo.xo/
sinekdoĥo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “cải dung”.
Nghĩa
cải dung
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: synecdoche
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Tropo, en kiu oni anstataŭigas vorton per koncepte proksima, ekz-e tuton per parto („li estas instruita kapo“), ion specialan per io ĝenerala („sen groŝo en poŝo“, anstataŭ mono), io pli frua per posta („nia pano kreskas sur la kampoj“) aŭ inverse
- en „li ekprenis la bridon de la azeno, kaj trotigis la beston“ la uzo de genra nomo „besto“ anstataŭ speciala „azeno“ estas sinekdoĥo celanta eviti ripeton
- sonetoj kaj aliaj formoj de ampoezio ofte uzas sinekdoĥojn por karakterizi la amaton .
xem thêm: metaforo, metonimio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /si.nekˈdo.xo/
- Âm tiết
- si·nek·DO·ĥo
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- sinekdoĥgốc từsinekdoĥo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | sinekdoĥo | sinekdoĥoj |
| tân ngữ (-n) | sinekdoĥon | sinekdoĥojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | synecdoche |
|---|---|
| Français | synecdoque |
| Deutsch | Synekdoche |
| Polski | synekdocha |
| Русский | синекдоха |
| Українська | синекдоха |
| Magyar | szinekdoché |
| 中文 | 提喻法, 举隅法, 借代 |
| Български | Синекдоха |
| فارسی | مجاز مرسل |
| Беларуская | сынэкдаха |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.