Từ điển · động từ
tenti
tenti/ˈten.ti/
tenti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “xui”.
Nghĩa
xuixúixúi giục
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: tempt
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Instigi iun al malpermesita, danĝera, aŭ malbona ago, montrante ĝian allogecon
- kial Adam manĝis la malpermesitan frukton! se mi estus sur lia loko, mi ne lasus tenti min al tio
- Jesuo estis kondukita supren de la Spirito en la dezerton, por esti tentata de la diablo
xem thêm: logi
- Provi iun, lin submeti al esploro de liaj kapabloj aŭ scioj
- unu leĝisto [...] tentis lin, dirante: Majstro, kion mi faru, por heredi eternan vivon?
- aliaj, tentante lin, postulis de li signon el la ĉielo .
- Inspiri deziron, emon
- tiu juvelo ŝin forte tentis (deziro posedi)
- tiu pokalo [....] sukcese tentis pli ol unu virinon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈten.ti/
- Âm tiết
- TEN·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- tentgốc từtenti
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | tenti |
|---|---|
| hiện tại | tentas |
| quá khứ | tentis |
| tương lai | tentos |
| điều kiện | tentus |
| mệnh lệnh – mong muốn | tentu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | tentanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | tentinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | tentonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | tempt |
|---|---|
| Español | tentar |
| Português | tentar, induzir em tentação |
| Français | tenter, allécher, attirer, éprouver |
| Deutsch | verführen, in Versuchung führen |
| Polski | kusić, wodzić na pokuszenie, namawiać, wypróbowywać |
| Русский | искушать, соблазнять, прельщать |
| Українська | спокушати |
| Nederlands | verleiden |
| Čeština | pokoušet, svádět |
| Slovenčina | pokúšať, zvádzať |
| Magyar | csábít, megkísért, megkörnyékez, próbára tesz |
| 中文 | 勾引, 诱奸, 誂, 吸引 |
| 日本語 | 誘惑する, そそのかす, そそる |
| Bahasa Indonesia | membujuk, membujuki, mencobai, goda |
| Беларуская | спакушаць, прывабліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.