Từ điển · danh từ
umbiliko
umbiliko/um.biˈli.ko/
umbiliko là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “rốn”.
Nghĩa
rốnrún
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: navel
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ronda kaveto meze de ventro de mamuloj, produktita de cikatro de la umbilika ŝnuro
- via umbiliko estas kiel ronda pokalo, al kiu trinkaĵo ne mankas
- ĉe via naskiĝo, kiam vi estis naskita, oni ne detranĉis vian umbilikon (umbilikan ŝnuron), oni ankaŭ ne lavis vin purige per akvo […] kaj ne vindis per vindaĵoj
- Egoo
- aperis ne malmultaj poetoj, kiuj ne rigardis nur al sia umbiliko
- ni renkontas esperantan poeton kies instinkta inspiro estas ne umbilikismaj rememoroj aŭ cerbostreĉaj lirikaĵoj, sed vivo en sia konkreto – sango kaj polvo, bataloj, ideologio, vojaĝoj, homaj interrilatoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /um.biˈli.ko/
- Âm tiết
- um·bi·LI·ko
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- umbilikgốc từumbiliko
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | umbiliko | umbilikoj |
| tân ngữ (-n) | umbilikon | umbilikojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | navel, belly button, umbilicus, tummy button |
|---|---|
| Español | ombligo |
| Português | umbigo |
| Français | nombril, ombilic |
| Deutsch | Nabel, Nabel (Ego), Hilum |
| Italiano | ombelico |
| Polski | pępek, osadka |
| Русский | пупок, рубчик |
| Nederlands | navel, hilum, zaadnavel |
| Čeština | pupík, jizva pupeční, pupek |
| Slovenčina | pupok |
| Magyar | köldök |
| Suomi | napa (anat.), (siemenen) arpi |
| Svenska | navel |
| Català | llombrígol, melic, hílum |
| 中文 | 脐, 肚脐, 肚脐眼 |
| 日本語 | ヘそ, 中心点 |
| Bahasa Indonesia | pusar |
| Български | пъп |
| עברית | טבור("פופיק") |
| Беларуская | пупок, эга, рубчык (семя) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.