Từ điển · động từ
ŝvebi
ŝvebi/ˈʃve.bi/
Gốc từ chính thức ŝveb- (3. Oficiala Aldono, 1921)
ŝvebi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “lượn”.
Nghĩa
lượn
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: hover, hang
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Resti pendanta aŭ gliti en aero
- fumo, grizaj nuboj ŝvebis en la aero
- mantelo el nigra veluro ŝvebas super la ĉevalo
- Resti en aero kun etenditaj, ne moviĝantaj flugiloj aŭ kun haltinta motoro
- blanka cigno ŝvebis en la aero
- super mi ŝvebas du agloj
từ đồng nghĩa: glisi xem thêm: sori
- Disetendiĝi, disvastiĝi tra aero
- silento ŝvebis kelkminute
- la spirito de Dio ŝvebis super la akvo
- Daŭre restadi en imago aŭ memoro
- lia bildo ĉiam ŝvebas antaŭ miaj okuloj
- tiun vizaĝon […] mi penis skulpti […] tiel, kiel ĝi en la rememoro ankoraŭ ŝvebas antaŭ mia animo
- Resti nefiksa, necerta, sendecida, nedecidita
- ŝvebi inter vivo kaj morto
- ili retenis tion, kio jam ŝvebis ĉe ili sur la lango
xem thêm: balanciĝi, ŝanceliĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈʃve.bi/
- Âm tiết
- ŜVE·bi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- ŝvebgốc từŝvebi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | ŝvebi |
|---|---|
| hiện tại | ŝvebas |
| quá khứ | ŝvebis |
| tương lai | ŝvebos |
| điều kiện | ŝvebus |
| mệnh lệnh – mong muốn | ŝvebu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | ŝvebanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | ŝvebinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | ŝvebonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | hover, float (in the air) |
|---|---|
| Español | planear (al volar), cernerse, cerner, estar suspendido en el aire |
| Português | pairar |
| Français | flotter |
| Deutsch | schweben |
| Italiano | aleggiare, galleggiare (in aria), librarsi |
| Polski | szybować, zawisać w powietrzu, unosić się |
| Русский | парить, реять, витать |
| Українська | ширяти, шугати, буяти, маяти |
| Nederlands | zweven |
| Magyar | lebeg, siklik (a levegőben) |
| Svenska | sväva |
| 中文 | 飖, 飘 |
| 日本語 | 浮かぶ, ただよう, 舞う, 滑空する |
| ไทย | ลอย (อยู่บนอากาศ) |
| Беларуская | лунаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.