词典 · 动词
aljuĝi
aljuĝi/alˈju.dʒi/
aljuĝi是世界语的动词，意思是“归因”。
词义
- 授予，给予
- 归于，认为某人／某事物具有…；归因于
维基词典，CC BY-SA 4.0 · zh.wiktionary.org
归因
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
世界语释义
- Asigni al iu ion (per juĝo)
- mi aljuĝis la unuan premion al la leporo kaj la duan al la limako
- la kvar aliajn Nobel-premiojn […] aljuĝas svedaj akademioj
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0 · reta-vortaro.de
发音
- IPA
- /alˈju.dʒi/
- 音节
- al·JU·ĝi
词的结构
词形变化
| 不定式 | aljuĝi |
|---|---|
| 现在 | aljuĝas |
| 过去 | aljuĝis |
| 将来 | aljuĝos |
| 假定式 | aljuĝus |
| 愿望式 | aljuĝu |
| 主动分词 · 进行中 | aljuĝanta |
| 主动分词 · 已完成 | aljuĝinta |
| 主动分词 · 即将发生 | aljuĝonta |
例句
- La tribunalo aljuĝis al ŝi la gardon de ŝiaj infanoj.法庭判给她对孩子的监护权。aljuĝis → aljuĝi: 授予，给予
- [Ŝi] toleradis kun sankta pacienco ŝiajn kapricojn, aljuĝante ilin sole al ŝia nevenkebla, longe daŭranta malsano.她以圣洁的耐心继续忍受她的反复无常，将其完全归因于她长期无法治愈的疾病。
- oni ankoraŭ ne estus aljuĝinta al li sesdek jarojn.他们不会想到他已经六十岁了aljuĝinta → aljuĝi: 授予，给予
Tatoeba，CC BY 2.0 FR
相关词
在其他语言中
| Español | adjudicar, otorgar |
|---|---|
| Português | adjudicar |
| Français | adjuger, attribuer |
| Deutsch | zuerkennen, zusprechen, verleihen (Preis) |
| Italiano | aggiudicare, attribuire (tramite giudizio), assegnare |
| Polski | zasądzić, przyznać |
| Русский | присудить |
| Українська | присуджувати |
| Nederlands | toewijzen, toekennen |
| Magyar | odaítél, neki ítél |
| 日本語 | 判決する |
| Svenska | tilldöma |
| Bahasa Indonesia | menganugerahkan, mengganjar, menghadiahkan, mengkaruniakan |
| Беларуская | прысуджать |
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
发音、结构与词形：Esperantopedia，CC BY-SA 4.0
如果Esperantopedia对你有帮助，欢迎支持本站。