Dictionnaire · verbe
aljuĝi
aljuĝi/alˈju.dʒi/
Racine officielle juĝ- (Fundamento, 1905)
aljuĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « adjuger ».
Sens
adjugerattribuer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Asigni al iu ion (per juĝo)
- mi aljuĝis la unuan premion al la leporo kaj la duan al la limako
- la kvar aliajn Nobel-premiojn […] aljuĝas svedaj akademioj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /alˈju.dʒi/
- Syllabes
- al·JU·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | aljuĝi |
|---|---|
| présent | aljuĝas |
| passé | aljuĝis |
| futur | aljuĝos |
| conditionnel | aljuĝus |
| volitif | aljuĝu |
| participe actif · en cours | aljuĝanta |
| participe actif · accompli | aljuĝinta |
| participe actif · sur le point de | aljuĝonta |
Phrases d’exemple
- La lernejo aljuĝis premion al Mary.L'école a donné un prix à Marie. #445069aljuĝis → aljuĝi: adjuger
- Oni aljuĝis la premion al Tomo.Le prix a été attribué à Tom. #10559616
- La dokumento aljuĝas plenajn povojn al Manuela.Le document accorde les pleins pouvoirs à Emmanuelle. #1675412aljuĝas → aljuĝi: adjuger
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | adjudicar, otorgar |
|---|---|
| Português | adjudicar |
| Deutsch | zuerkennen, zusprechen, verleihen (Preis) |
| Italiano | aggiudicare, attribuire (tramite giudizio), assegnare |
| Polski | zasądzić, przyznać |
| Русский | присудить |
| Українська | присуджувати |
| Nederlands | toewijzen, toekennen |
| Magyar | odaítél, neki ítél |
| 中文 | 归因 |
| 日本語 | 判決する |
| Svenska | tilldöma |
| Bahasa Indonesia | menganugerahkan, mengganjar, menghadiahkan, mengkaruniakan |
| Беларуская | прысуджать |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.