juĝi

Sens

1. Juger.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

jugerestimer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Laŭleĝe kaj jure decidi, ĉu iu estas kulpa aŭ ne, prava aŭ ne
   • homo, kiun oni devas juĝi estas juĝoto
   • ili ne venis, kaj ĉiu pensis, ke oni juĝos ilin en foresto, kiam subite Chassié aperis kiel ilia defendanto

   voir aussi: arbitracii, verdikti

2. Esplori aferon, libron ktp, kaj esprimi sian opinion pri tio; prijuĝi
   • oni juĝu ne l' aŭtoron, sed la verkon
   • [ili] juĝas pri ĉio supraĵe kaj sen ia logika pripenso kaj mezuras ĉion per mezurilo de la modo

   voir aussi: kritiki, rezoni, taksi, trovi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈju.dʒi/

Syllabes

JU·ĝi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. juĝracinejuĝo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Ne juĝu iun laŭ ties aspekto.Il ne faut pas juger une personne à son apparence. #533199
• Ŝajnon ne fidu, juĝi ne rapidu!Ne te fie pas aux apparences, ne juge pas trop vite ! #546127
• Ne juĝu homon laŭ ties aspekto.Ne jugez pas un homme sur son apparence. #624633

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0