juĝi

Bedeutung

urteilenrichtenbeurteileneinschätzenrezensieren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: ein Urteil fällen über

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Laŭleĝe kaj jure decidi, ĉu iu estas kulpa aŭ ne, prava aŭ ne
   • homo, kiun oni devas juĝi estas juĝoto
   • ili ne venis, kaj ĉiu pensis, ke oni juĝos ilin en foresto, kiam subite Chassié aperis kiel ilia defendanto

   siehe auch: arbitracii, verdikti

2. Esplori aferon, libron ktp, kaj esprimi sian opinion pri tio; prijuĝi
   • oni juĝu ne l' aŭtoron, sed la verkon
   • [ili] juĝas pri ĉio supraĵe kaj sen ia logika pripenso kaj mezuras ĉion per mezurilo de la modo

   siehe auch: kritiki, rezoni, taksi, trovi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈju.dʒi/

Silben

JU·ĝi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. juĝWurzeljuĝo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Ili juĝis, ke li estas kulpa.Sie urteilten, dass er schuldig sei. #522452
• Ŝajnon ne fidu, juĝi ne rapidu!Vertraue nicht dem Schein und urteile nicht zu rasch! #546127
• Ne juĝu iun laŭ ties vestaro.Beurteile nicht jemanden nach seiner Kleidung. #958651

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0