Vortaro · verbo

juĝi

juĝi/ˈju.dʒi/

juĝi estas esperanta vorto (verbo): Laŭleĝe kaj jure decidi, ĉu iu estas….

Signifo

Laŭleĝe kaj jure decidi, ĉu iu estas kulpa aŭ ne, prava aŭ ne
- homo, kiun oni devas juĝi estas juĝoto
- ili ne venis, kaj ĉiu pensis, ke oni juĝos ilin en foresto, kiam subite Chassié aperis kiel ilia defendanto
vidu ankaŭ: arbitracii, verdikti
Esplori aferon, libron ktp, kaj esprimi sian opinion pri tio; prijuĝi
- oni juĝu ne l' aŭtoron, sed la verkon
- [ili] juĝas pri ĉio supraĵe kaj sen ia logika pripenso kaj mezuras ĉion per mezurilo de la modo
vidu ankaŭ: kritiki, rezoni, taksi, trovi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

juĝ-

English	judge
Español	juzgar
Português	julgar
Français	juger, estimer
Deutsch	urteilen, richten, beurteilen, einschätzen
Italiano	giudicare
Polski	sądzić, sędziować, wyrokować, osądzać
Русский	судить, осудить, выносить приговор, вынести приговор
Українська	судити, виносити вирок, обговорювати, вирішувати
Nederlands	oordelen, beoordelen
Magyar	ítél, ítélkezik, bíráskodik, megítél
中文	判断
日本語	裁判する
Svenska	döma, bedöma
עברית	לשפוט \שפט\, לדון, לחרוץ דין \חרץ\, לפסוק \פסק\
Bahasa Indonesia	mengadili, menjatuhkan hukuman, menghakimi, mendakwa
Беларуская	судзіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.