Woordenboek · werkwoord
juĝi
juĝi/ˈju.dʒi/
juĝi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘oordelen’.
Betekenis
oordelenbeoordelen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: achten
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Laŭleĝe kaj jure decidi, ĉu iu estas kulpa aŭ ne, prava aŭ ne
- homo, kiun oni devas juĝi estas juĝoto
- ili ne venis, kaj ĉiu pensis, ke oni juĝos ilin en foresto, kiam subite Chassié aperis kiel ilia defendanto
zie ook: arbitracii, verdikti
- Esplori aferon, libron ktp, kaj esprimi sian opinion pri tio; prijuĝi
- oni juĝu ne l' aŭtoron, sed la verkon
- [ili] juĝas pri ĉio supraĵe kaj sen ia logika pripenso kaj mezuras ĉion per mezurilo de la modo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈju.dʒi/
- Lettergrepen
- JU·ĝi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- juĝstamjuĝo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | juĝi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | juĝas |
| verleden tijd | juĝis |
| toekomende tijd | juĝos |
| voorwaardelijke wijs | juĝus |
| gebiedende wijs (volitief) | juĝu |
| actief deelwoord · voortdurend | juĝanta |
| actief deelwoord · voltooid | juĝinta |
| actief deelwoord · aanstaand | juĝonta |
Voorbeeldzinnen
- Ne juĝu iun laŭ ties aspekto.Beoordeel iemand niet op zijn uiterlijk. #533199
- Ne juĝu homon laŭ ties aspekto.Beoordeel een mens niet op zijn uitzicht. #624633
- Ne juĝu iun laŭ ties vestaro.Beoordeel niemand naargelang zijn kledij. #958651
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | judge |
|---|---|
| Español | juzgar |
| Português | julgar |
| Français | juger, estimer |
| Deutsch | urteilen, richten, beurteilen, einschätzen |
| Italiano | giudicare |
| Polski | sądzić, sędziować, wyrokować, osądzać |
| Русский | судить, осудить, выносить приговор, вынести приговор |
| Українська | судити, виносити вирок, обговорювати, вирішувати |
| Magyar | ítél, ítélkezik, bíráskodik, megítél |
| 中文 | 判断 |
| 日本語 | 裁判する |
| Svenska | döma, bedöma |
| עברית | לשפוט \שפט\, לדון, לחרוץ דין \חרץ\, לפסוק \פסק\ |
| Bahasa Indonesia | mengadili, menjatuhkan hukuman, menghakimi, mendakwa |
| Беларуская | судзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.